1 00:00:02,000 --> 00:00:04,500 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:01:26,500 --> 00:01:28,000 [ΒΡΟΝΗ] 5 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 6 00:01:46,000 --> 00:01:49,580 Moonshee, σε παρακαλώ έλα πίσω. 7 00:01:49,580 --> 00:01:53,890 Θα μπεις μέσα πρόβλημα με τον αφέντη σου. 8 00:01:53,890 --> 00:01:55,380 Ορίστε, Moonshee. 9 00:01:55,380 --> 00:01:56,680 Εδώ. 10 00:01:56,680 --> 00:01:58,350 Moonshee, παρακαλώ. 11 00:01:58,350 --> 00:01:59,340 [ΒΗΧΑ] 12 00:02:00,330 --> 00:02:01,810 Υπομονή. 13 00:02:01,810 --> 00:02:04,780 Θα σε πάρω. 14 00:02:04,780 --> 00:02:05,760 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 15 00:02:11,200 --> 00:02:13,670 Louis. 16 00:02:13,670 --> 00:02:14,970 Ορίστε, Moonshee. 17 00:02:19,300 --> 00:02:20,260 Γρήγορα. 18 00:02:20,260 --> 00:02:22,190 Τραβήξτε! 19 00:02:22,190 --> 00:02:23,630 Υπομονή, Λούις. 20 00:02:23,630 --> 00:02:25,080 Μητέρα; 21 00:02:25,080 --> 00:02:26,760 Η Moonshee φοβόταν τόσο πολύ. 22 00:02:26,760 --> 00:02:29,430 Έπρεπε να ξέρω ήταν δικό σου λάθος. 23 00:02:29,430 --> 00:02:33,010 Louis, είσαι καλά; 24 00:02:33,010 --> 00:02:37,890 Έρχεται λοιπόν, η Ο νέος δάσκαλος του Κινγκ. 25 00:02:37,890 --> 00:02:39,660 Μαντέψτε τι φέρνει. 26 00:02:39,660 --> 00:02:40,580 Σχολική εργασία στο σπίτι; 27 00:02:40,580 --> 00:02:42,300 Κουίζ σε παμπ; 28 00:02:42,300 --> 00:02:44,790 Αυτά τα μικρά ροζ γλιστρά τους να σου δίνω όταν αργείς; 29 00:02:44,790 --> 00:02:46,160 Τα μισώ. 30 00:02:46,160 --> 00:02:48,500 Πρόοδος ανόητε. 31 00:02:48,500 --> 00:02:49,200 Ωχ. 32 00:02:51,820 --> 00:02:54,720 Έργο τέχνης Master Little δόντια. 33 00:02:54,720 --> 00:02:57,120 Όχι άλλη δεισιδαιμονία. 34 00:02:57,120 --> 00:02:58,710 Όχι άλλος φόβος. 35 00:02:58,710 --> 00:02:59,510 Όχι άλλο... 36 00:02:59,510 --> 00:03:00,210 Εσύ. 37 00:03:00,210 --> 00:03:03,450 Πάντα θα είμαι εγώ. 38 00:03:03,450 --> 00:03:05,910 Θα είμαι ηγεμόνας του Σιάμ. 39 00:03:05,910 --> 00:03:07,580 Καταλαβαίνετε; 40 00:03:07,580 --> 00:03:12,080 Και όχι σχολείο ο δάσκαλος θα... 41 00:03:12,080 --> 00:03:14,840 Θα χρησιμοποιήσω αυτό το αγγλικό δασκάλα σχολείου 42 00:03:14,840 --> 00:03:17,950 για να με βοηθήσει να εκθρονίσω τον Βασιλιά. 43 00:03:17,950 --> 00:03:21,520 Θέλουν δάσκαλο σχολείου να ξεφορτωθούμε και τον Κινγκ; 44 00:03:21,520 --> 00:03:22,220 Ω. 45 00:03:22,220 --> 00:03:23,720 Κατάλαβα, ω, Conniving One. 46 00:03:23,720 --> 00:03:25,750 Όχι δεν το κάνεις. 47 00:03:25,750 --> 00:03:26,500 Όχι, δεν το καταλαβαίνω. 48 00:03:26,500 --> 00:03:27,200 εχεις δικιο. 49 00:03:27,200 --> 00:03:29,460 Αλλά εσύ πήγαινε και εξήγησε σε μένα τώρα, ε; 50 00:03:29,460 --> 00:03:32,540 Θα πείσω έξυπνα αυτή ότι ο Βασιλιάς μας 51 00:03:32,540 --> 00:03:37,150 είναι ένας σκληρός, πρωτόγονος, ανελέητος βάρβαρος! 52 00:03:37,150 --> 00:03:38,410 [ΓΕΛΙΑ] 53 00:03:39,110 --> 00:03:41,540 Είσαι πολύ τρομακτικός. 54 00:03:41,540 --> 00:03:43,250 Θα γράψει σπίτι των Βρετανών 55 00:03:43,250 --> 00:03:45,770 παρακαλώντας τους να έχουν ο Βασιλιάς απομάκρυνε 56 00:03:45,770 --> 00:03:51,350 και κάποιος πιο πολιτισμένος να γίνει κυρίαρχος στη θέση του, 57 00:03:51,350 --> 00:03:53,450 όπως-- 58 00:03:53,450 --> 00:03:54,150 Ωχ. 59 00:03:54,150 --> 00:03:55,360 Χαμένη θέση. 60 00:03:55,360 --> 00:03:56,960 Οπως; 61 00:03:56,960 --> 00:03:57,720 Εσείς. Εσείς. 62 00:03:57,720 --> 00:03:58,420 Εσείς. 63 00:03:58,420 --> 00:03:59,120 Εσείς. 64 00:04:01,250 --> 00:04:04,000 Καλό για δουλειά. 65 00:04:04,000 --> 00:04:06,200 Και ούτε στιγμή για χάσιμο. 66 00:04:06,200 --> 00:04:08,280 Ο τρόμος είναι τοξικός. 67 00:04:08,280 --> 00:04:11,690 Αυτή η καταιγίδα έχει δημιουργήσει αμφιβολίες. 68 00:04:11,690 --> 00:04:15,140 Ένα τέλειο σκηνικό για τις δυνάμεις της ψευδαίσθησής μου. 69 00:04:15,140 --> 00:04:18,780 Ας τους δείξουμε κάτι πραγματικά βάρβαρο. 70 00:04:18,780 --> 00:04:22,750 Δώσε μου γκονγκ. 71 00:04:22,750 --> 00:04:24,240 [ΗΧΟΣ ΓΚΟΝΓΚ] 72 00:04:24,240 --> 00:04:25,730 [ΦΥΛΕΙΤΑΙ] 73 00:04:45,910 --> 00:04:46,610 Ω! 74 00:04:49,590 --> 00:04:51,080 Τι είναι, μάνα; 75 00:04:51,080 --> 00:04:53,570 Δεν ξέρω. 76 00:04:53,570 --> 00:04:54,560 Τι είναι αυτό; 77 00:04:54,560 --> 00:04:56,550 Ναι. 78 00:04:56,550 --> 00:04:58,040 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 79 00:04:59,530 --> 00:05:01,730 Μητέρα, τι κάνεις; 80 00:05:01,730 --> 00:05:03,020 σφυρίζω. 81 00:05:03,020 --> 00:05:04,620 Σφυριγμός; 82 00:05:04,620 --> 00:05:06,510 Αυτό κάνω όταν φοβάμαι. 83 00:05:10,500 --> 00:05:13,500 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όποτε Νιώθω φόβο, 84 00:05:13,500 --> 00:05:20,600 Κρατώ το κεφάλι μου όρθιο και σφυρίζω μια χαρούμενη μελωδία για να μην το κάνει κανείς 85 00:05:20,600 --> 00:05:21,910 υποψιάζομαι ότι φοβάμαι. 86 00:05:27,390 --> 00:05:32,800 Ενώ έτρεμα στα παπούτσια μου, Κάνω μια απρόσεκτη πόζα, 87 00:05:32,800 --> 00:05:38,430 και σφύριξε μια χαρούμενη μελωδία, και κανείς δεν ξέρει ποτέ φοβάμαι. 88 00:05:43,130 --> 00:05:48,080 Το αποτέλεσμα αυτής της εξαπάτησης είναι πολύ περίεργο να το πω. 89 00:05:48,080 --> 00:05:53,870 Ω, όταν κοροϊδεύω τους ανθρώπους φόβο, κοροϊδεύω και τον εαυτό μου. 90 00:05:53,870 --> 00:05:59,100 Σφυρίζω μια χαρούμενη μελωδία και κάθε φορά 91 00:05:59,100 --> 00:06:02,980 η ευτυχία στο μελωδία με πείθει 92 00:06:02,980 --> 00:06:06,860 ότι δεν φοβάμαι. 93 00:06:06,860 --> 00:06:11,820 Πιστέψτε ότι είστε γενναίοι, και το κόλπο θα σας πάει μακριά. 94 00:06:11,820 --> 00:06:17,270 Μπορεί να είσαι τόσο γενναίος όσο κάνεις να πιστέψεις ότι είσαι. 95 00:06:17,270 --> 00:06:19,260 [ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ] 96 00:06:21,740 --> 00:06:28,180 Μπορεί να είσαι τόσο γενναίος όσο κάνεις να πιστέψεις ότι είσαι. 97 00:06:32,150 --> 00:06:37,110 Σφυρίζω μια χαρούμενη μελωδία, και κάθε φορά 98 00:06:37,110 --> 00:06:41,080 Η ευτυχία στο μελωδία με πείθει 99 00:06:41,080 --> 00:06:45,050 ότι δεν φοβάμαι. 100 00:06:45,050 --> 00:06:50,500 Πιστέψτε ότι είστε γενναίοι, και το κόλπο θα σας πάει μακριά. 101 00:06:50,500 --> 00:06:54,970 Μπορεί να είσαι τόσο γενναίος όσο κάνεις να πιστέψεις ότι είσαι. 102 00:06:54,970 --> 00:06:56,950 [ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ] 103 00:06:59,930 --> 00:07:05,380 Μπορεί να είσαι τόσο γενναίος όσο κάνεις να πιστέψεις ότι είσαι. 104 00:07:08,860 --> 00:07:10,340 ΠΛΗΡΩΜΑ: Ωραία! 105 00:07:10,340 --> 00:07:11,940 Το καταφέραμε! 106 00:07:11,940 --> 00:07:14,770 Νομίζω ότι αυτό το σφύριγμα είναι πολύ καλή ιδέα μάνα. 107 00:07:14,770 --> 00:07:16,360 Πολύ καλή ιδέα. 108 00:07:16,360 --> 00:07:18,460 Είναι υπέροχη ιδέα, έτσι δεν είναι; 109 00:07:18,460 --> 00:07:20,740 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω να φοβηθείς ποτέ ξανά. 110 00:07:20,740 --> 00:07:24,130 (ΚΟΡΕΥΟΝΤΑΣ) Δεν νομίζω θα φοβηθεί ποτέ ξανά. 111 00:07:24,130 --> 00:07:25,840 Ω, ναι θα το κάνεις. 112 00:07:32,530 --> 00:07:35,120 Κοίταξε, παλικάρι. 113 00:07:35,120 --> 00:07:36,410 Η Μπανγκόκ είναι εκεί έξω. 114 00:07:39,260 --> 00:07:40,160 Όχι εσύ. 115 00:07:44,510 --> 00:07:45,440 [GASP] 116 00:07:45,440 --> 00:07:46,800 Είναι αυτός ο Βασιλιάς; 117 00:07:46,800 --> 00:07:50,070 Ο πρωθυπουργός του, το Kralahome. 118 00:07:50,070 --> 00:07:55,230 Έχει τη δύναμη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί υπέρ ή εναντίον σας. 119 00:07:55,230 --> 00:07:59,210 Θα ήμουν λιγότερο ειλικρινής από τον κανονικό σου εαυτό. 120 00:07:59,210 --> 00:08:01,550 Μια φιλική συμβουλή, μαμά. 121 00:08:01,550 --> 00:08:05,460 Χίλια καλωσορίσματα στο Σιάμ. 122 00:08:05,460 --> 00:08:08,320 Πιστεύω ότι οι θάλασσες ήταν ήρεμες; 123 00:08:08,320 --> 00:08:09,380 Τέλεια. 124 00:08:09,380 --> 00:08:10,080 Σας ευχαριστώ. 125 00:08:13,900 --> 00:08:16,460 Έχετε φίλους στην Μπανγκόκ; 126 00:08:16,460 --> 00:08:20,040 Α, δεν ξέρω κανέναν. 127 00:08:20,040 --> 00:08:25,840 Στη συνέχεια, αν χρειαστεί οτιδήποτε, σε παρακαλώ απευθυνθείτε σε μένα. 128 00:08:25,840 --> 00:08:27,450 Ω, όχι. 129 00:08:27,450 --> 00:08:29,510 Αντίο Moonshee. 130 00:08:29,510 --> 00:08:30,970 Θα μου λείψεις. 131 00:08:30,970 --> 00:08:34,270 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε πάρε το άχρηστο πλάσμα. 132 00:08:34,270 --> 00:08:37,860 Ήθελα πολύ ένα γάτα του πλοίου για να φάει αρουραίους. 133 00:08:37,860 --> 00:08:39,060 Μπορώ; 134 00:08:39,060 --> 00:08:39,760 Ευχαριστώ. 135 00:08:45,460 --> 00:08:47,580 Μου πήρες και ένα δόντι. 136 00:08:47,580 --> 00:08:49,640 Θα έρθει η ώρα σου, μαϊμού. 137 00:08:49,640 --> 00:08:50,410 Ξέρω βασανιστήρια. 138 00:08:54,560 --> 00:08:56,900 Καημένο παλικάρι. 139 00:08:56,900 --> 00:08:59,170 Θα χρειαστεί έναν φίλο σε εκείνο το παλάτι. 140 00:09:27,110 --> 00:09:28,820 Όποτε φοβάμαι φοβάμαι. 141 00:09:28,820 --> 00:09:29,520 Χμμ. 142 00:09:29,520 --> 00:09:30,690 Συναρπαστική μελωδία. 143 00:09:30,690 --> 00:09:31,500 Που το ακούω αυτό; 144 00:09:39,970 --> 00:09:42,180 Θα εμφανιστείτε στα δωμάτια σας. 145 00:09:42,180 --> 00:09:43,230 Ω. 146 00:09:43,230 --> 00:09:48,920 Μου υποσχέθηκαν ένα σπίτι δικό μου, έξω από το παλάτι. 147 00:09:48,920 --> 00:09:53,150 Οι βασιλιάδες δεν το κάνουν πάντα θυμηθείτε τι υπόσχονται. 148 00:09:53,150 --> 00:09:55,220 Τότε θα υπενθυμίσω στον Βασιλιά. 149 00:09:55,220 --> 00:09:57,920 Δεν θα πάρω τίποτα λιγότερο από αυτό που μου έχουν υποσχεθεί. 150 00:09:57,920 --> 00:09:59,930 Θα το πεις στον Βασιλιά αυτό; 151 00:09:59,930 --> 00:10:02,720 Θα το πω στον Βασιλιά αυτό. 152 00:10:02,720 --> 00:10:05,060 Θα είναι ένα ενδιαφέρουσα συνάντηση. 153 00:10:05,060 --> 00:10:06,130 Ναι, ναι, ναι. 154 00:10:06,130 --> 00:10:06,830 Αυτό το ξέρω. 155 00:10:06,830 --> 00:10:07,540 Ναι, ναι, ναι. 156 00:10:18,690 --> 00:10:22,080 KRALAHOME: Η Βιρμανία στέλνει α δώρο στον βασιλιά του Σιάμ. 157 00:10:22,080 --> 00:10:23,060 ΑΝΝΑ: Δώρο; 158 00:10:23,060 --> 00:10:24,200 Μερικές φορές χαλιά. 159 00:10:24,200 --> 00:10:25,220 Μια φορά ένα ρολόι κούκου. 160 00:10:25,220 --> 00:10:26,480 Αυτή τη φορά αυτή. 161 00:10:26,480 --> 00:10:27,740 Αυτό το κορίτσι; 162 00:10:27,740 --> 00:10:30,410 Είναι άνθρωπος, όχι χαλί. 163 00:10:30,410 --> 00:10:33,570 Βάρβαρο έθιμο. 164 00:10:33,570 --> 00:10:34,590 Ο Βασιλιάς το λατρεύει. 165 00:10:38,230 --> 00:10:40,410 Πες στον Βασιλιά τι χρήσιμο πράγμα μπορείτε να κάνετε. 166 00:10:40,410 --> 00:10:42,310 Ι-- Ι-- 167 00:10:42,310 --> 00:10:43,040 μπορώ... 168 00:10:43,040 --> 00:10:43,740 Συνεχίστε. 169 00:10:43,740 --> 00:10:44,700 Προχωρώ. 170 00:10:44,700 --> 00:10:46,680 Μπορώ να διαβάσω, Μεγαλειότατε. 171 00:10:46,680 --> 00:10:47,500 [GASP] 172 00:10:48,740 --> 00:10:50,440 Ω, Θεέ μου. 173 00:10:50,440 --> 00:10:56,430 Στο Σιάμ, τα βιβλία είναι απαγορεύεται στους υπηρέτες. 174 00:10:56,430 --> 00:10:58,650 Άπειρα συγγνώμη, Μεγαλειότατε. 175 00:10:58,650 --> 00:11:00,050 Μπορεί να τακτοποιήσει λουλούδια. 176 00:11:03,710 --> 00:11:04,450 [ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ] 177 00:11:05,150 --> 00:11:06,850 Σταματήστε το. 178 00:11:06,850 --> 00:11:07,550 Moonshee. 179 00:11:18,150 --> 00:11:21,060 Στάση. 180 00:11:21,060 --> 00:11:22,320 Ποιος, ποιος, ποιος; 181 00:11:22,320 --> 00:11:25,130 Λυπάμαι πολύ, Μεγαλειότατε. 182 00:11:25,130 --> 00:11:26,600 Δεν εννοούσε κακό. 183 00:11:26,600 --> 00:11:29,210 Ποτέ μην κρύβεσαι από πίσω γυναικεία φούστα. 184 00:11:29,210 --> 00:11:30,620 δεν είναι γενναίος. 185 00:11:30,620 --> 00:11:34,530 Επίσης αδύνατο να ξέρεις πότε κάθεται. 186 00:11:34,530 --> 00:11:37,430 Είμαι η Anna Leonowens, Μεγαλειότατε. 187 00:11:37,430 --> 00:11:39,620 Ο δάσκαλος του σχολείου για τον οποίο στείλατε. 188 00:11:39,620 --> 00:11:41,310 Τώρα, υπάρχει ένα θέμα πρέπει να τακτοποιηθούμε. 189 00:11:41,310 --> 00:11:42,380 Ναι, ναι. 190 00:11:42,380 --> 00:11:45,500 Είσαι μέρος του σχεδίου μου φέρνοντας στο Σιάμ τι 191 00:11:45,500 --> 00:11:47,720 είναι καλό στη δυτική κουλτούρα. 192 00:11:47,720 --> 00:11:49,060 Έλα, έλα, έλα. 193 00:11:49,060 --> 00:11:50,950 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 194 00:11:57,100 --> 00:11:58,890 Εργαστήριο επιστήμης. 195 00:11:58,890 --> 00:12:00,650 Πατήστε για εκτύπωση. 196 00:12:00,650 --> 00:12:02,600 Το πρώτο μοντέρνο σιαμέζικο βιβλίο. 197 00:12:02,600 --> 00:12:04,760 Σύντομη ιστορία της βασιλικής οικογένειας. 198 00:12:04,760 --> 00:12:06,680 Συγγραφέας, εγώ. 199 00:12:06,680 --> 00:12:10,110 Δυστυχώς, είναι μεγάλη οικογένεια. 200 00:12:10,110 --> 00:12:12,950 Α, αυτό ακούγεται ενδιαφέρον. 201 00:12:12,950 --> 00:12:15,770 KING MONGKUT: Επίσης πειραματίζεται με αναμμένη μηχανή ατμού 202 00:12:15,770 --> 00:12:17,060 τυλιγμένο ατσάλι. 203 00:12:17,060 --> 00:12:17,810 [ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ] 204 00:12:18,290 --> 00:12:18,990 Moonshee. 205 00:12:21,890 --> 00:12:24,290 Αρχαίο σιαμέζικο πυροτέχνημα. 206 00:12:24,290 --> 00:12:26,120 Πυροβολήστε στην κορυφή του παλατιού. 207 00:12:26,120 --> 00:12:27,750 Σκέφτομαι τον πύραυλο. 208 00:12:27,750 --> 00:12:29,500 Πόσο έξυπνο. 209 00:12:29,500 --> 00:12:31,580 Αχ, περηφάνια και χαρά. 210 00:12:31,580 --> 00:12:33,440 Τα αεροπορικά ταξίδια είναι το μέλλον. 211 00:12:33,440 --> 00:12:34,320 Ω, Λούις. 212 00:12:34,320 --> 00:12:35,020 Ματιά. 213 00:12:41,110 --> 00:12:41,810 Γρήγορα. 214 00:12:41,810 --> 00:12:42,510 Πήγαινε, πήγαινε. 215 00:12:46,260 --> 00:12:47,160 Παρακαλώ δοντάκια. 216 00:12:47,160 --> 00:12:49,550 Μην πέσεις - αχ, αχ, αχ. 217 00:12:53,970 --> 00:12:56,100 Ακόμα δουλεύουμε σε λεπτομέρειες. 218 00:12:56,100 --> 00:13:00,240 Όλα πολύ επιστημονικά εδώ, εκτός από εσένα. 219 00:13:00,240 --> 00:13:01,980 Δεν μοιάζεις με δάσκαλο. 220 00:13:01,980 --> 00:13:03,560 Πόσο χρονών θα είσαι; 221 00:13:03,560 --> 00:13:07,490 150 χρόνια, Μεγαλειότατε. 222 00:13:07,490 --> 00:13:09,380 Ποιο έτος γεννηθήκατε; 223 00:13:09,380 --> 00:13:13,520 Το 1712, Μεγαλειότατε. 224 00:13:13,520 --> 00:13:15,700 Πόσα χρόνια θα είσαι παντρεμένος; 225 00:13:15,700 --> 00:13:17,060 Αρκετοί, Μεγαλειότατε. 226 00:13:17,060 --> 00:13:19,300 Πόσα εγγόνια θα έχεις; 227 00:13:19,300 --> 00:13:20,000 Πόσα; 228 00:13:20,000 --> 00:13:20,900 Πόσα; 229 00:13:20,900 --> 00:13:21,970 [ΓΕΛΙΑ] 230 00:13:21,970 --> 00:13:26,660 Ίσως κακοί τρόποι να ρωτήσω πολλές ερωτήσεις μιας τέτοιας ηλικιωμένης κυρίας. 231 00:13:26,660 --> 00:13:29,810 εκτιμώ το ανησυχία, Μεγαλειότατε. 232 00:13:29,810 --> 00:13:31,770 Τώρα όμως έχω μια απορία. 233 00:13:31,770 --> 00:13:33,680 Θα πω πότε ήρθε η ώρα της ερώτησης. 234 00:13:33,680 --> 00:13:36,930 Όχι, Μεγαλειότατε. 235 00:13:36,930 --> 00:13:38,740 Συμφώνησα να διδάξω στο παλάτι. 236 00:13:38,740 --> 00:13:41,010 Αλλά υπάρχει το θέμα του σπιτιού μου. 237 00:13:41,010 --> 00:13:43,320 Υποσχέθηκες ένα μέρος όπου Μπορεί να πάω το βράδυ 238 00:13:43,320 --> 00:13:44,790 όταν τελειώσουν τα καθήκοντά μου. 239 00:13:44,790 --> 00:13:48,730 Τι θέλετε να κάνετε το βράδυ αυτό δεν μπορεί να γίνει στο παλάτι; 240 00:13:48,730 --> 00:13:52,500 Δεν θα έχω στρατιώτες κοντά μου πόρτα, κ.λπ., κ.λπ. 241 00:13:52,500 --> 00:13:54,000 Τι είναι αυτό το "κ.λπ.;" 242 00:13:54,000 --> 00:13:57,270 Λοιπόν, Μεγαλειότατε, σημαίνει «όλα τα υπόλοιπα». 243 00:13:57,270 --> 00:13:58,440 Καλός. 244 00:13:58,440 --> 00:14:03,060 Βάλτε τα παιδιά να προετοιμαστούν παρουσίαση κ.λπ. 245 00:14:03,060 --> 00:14:04,740 Θέλω το σπίτι μου. 246 00:14:04,740 --> 00:14:07,560 Το σπίτι που ήμουν υποσχέθηκε, Μεγαλειότατε. 247 00:14:07,560 --> 00:14:08,760 Διδάσκετε στο παλάτι. 248 00:14:08,760 --> 00:14:12,150 Ζεις στο παλάτι. 249 00:14:12,150 --> 00:14:15,590 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 250 00:14:15,590 --> 00:14:17,020 Στάση. 251 00:14:17,020 --> 00:14:19,330 Αυτά είναι τα υπάρχοντά μου. 252 00:14:19,330 --> 00:14:22,970 Ω, είμαι σίγουρος γενναίος νεαρός σαν κι εσένα 253 00:14:22,970 --> 00:14:26,920 θα απολάμβανε μια επίσκεψη στο βασιλικό οπλοστάσιο. 254 00:14:26,920 --> 00:14:29,980 Απολύτως. 255 00:14:29,980 --> 00:14:30,950 Ορίστε, Moonshee. 256 00:14:35,790 --> 00:14:40,080 Αν το αγόρι πληγωθεί, ο Βασιλιάς θα κατηγορηθεί. 257 00:14:40,080 --> 00:14:42,300 Αλλά μην ανησυχείς, Δάσκαλε Ελάχιστα θα προστατέψουν... 258 00:14:42,300 --> 00:14:43,270 Ηλίθιε. 259 00:14:48,290 --> 00:14:48,990 Ναι. 260 00:14:48,990 --> 00:14:50,070 σε πήρα. 261 00:14:50,070 --> 00:14:51,940 Θα τον μπερδέψουμε. 262 00:14:51,940 --> 00:14:52,640 [ΣΥΡΙΓΜΑ] 263 00:14:52,640 --> 00:14:54,350 Ωχ, αυτό με τρομάζει. 264 00:14:54,350 --> 00:14:55,050 [ΣΥΡΙΓΜΑ] 265 00:14:55,050 --> 00:14:55,900 Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο. 266 00:15:05,230 --> 00:15:06,700 [ΡΥΘΜΙΣΗ] 267 00:15:22,910 --> 00:15:25,370 Από πού ήρθες; 268 00:15:25,370 --> 00:15:27,330 [ΤΡΙΞΙΜΟ ΚΟΡΜΟΥ] 269 00:15:27,330 --> 00:15:28,310 [ΓΕΛΙΑ] 270 00:15:29,290 --> 00:15:33,320 Ένας κυνηγός το έκανε αυτό, βάζω στοίχημα. 271 00:15:33,320 --> 00:15:38,550 Θα σε αποκαλώ Tusker. 272 00:15:38,550 --> 00:15:40,030 [SPARRING SOUNDS] 273 00:15:56,080 --> 00:15:56,780 Αρκετά. 274 00:15:56,780 --> 00:16:00,180 Ναι, διάδοχος. 275 00:16:00,180 --> 00:16:02,110 [ΤΡΙΞΙΜΟ ΚΟΡΜΟΥ] 276 00:16:02,110 --> 00:16:03,560 Tusker. 277 00:16:03,560 --> 00:16:06,450 Ποιος είσαι; 278 00:16:06,450 --> 00:16:07,920 Ένα αντικείμενο. 279 00:16:07,920 --> 00:16:09,780 Σαν χαλί που δόθηκε στον Κινγκ. 280 00:16:09,780 --> 00:16:13,050 Η Αυτού Μεγαλειότητα λαμβάνει πολλά δώρα. 281 00:16:13,050 --> 00:16:17,790 Και αν δυσαρεστώ σε κανένα έτσι, θα με στείλουν πίσω στη Βιρμανία. 282 00:16:17,790 --> 00:16:20,520 Ξέρεις τι τέτοιο αυτή η ατίμωση σημαίνει; 283 00:16:20,520 --> 00:16:22,760 Θάνατος. 284 00:16:22,760 --> 00:16:24,630 Είσαι στρατιώτης; 285 00:16:24,630 --> 00:16:26,690 Ι--μμμ. 286 00:16:26,690 --> 00:16:28,560 Δεν ξέρεις τι είσαι; 287 00:16:28,560 --> 00:16:32,470 Υπηρετώ τον Βασιλιά. 288 00:16:32,470 --> 00:16:34,570 Αυτό μας κάνει δύο. 289 00:16:34,570 --> 00:16:37,650 Δύο υπηρέτες. 290 00:16:37,650 --> 00:16:39,090 [ΓΕΛΙΑ] 291 00:16:43,450 --> 00:16:47,350 Καλώς ήρθατε στο δικό σας δωμάτια, κυρία Άννα. 292 00:16:47,350 --> 00:16:50,120 Είναι όμορφο. 293 00:16:50,120 --> 00:16:52,310 Ω, παρακαλώ μην ξεπακετάρετε. 294 00:16:52,310 --> 00:16:53,030 Δεν μένω. 295 00:16:57,990 --> 00:16:59,780 Τι κάνουν; 296 00:16:59,780 --> 00:17:02,570 Αναρωτιούνται γιατί φοράς σκηνή. 297 00:17:02,570 --> 00:17:05,520 Νομίζουν ότι είσαι διαμορφωμένο έτσι. 298 00:17:05,520 --> 00:17:06,690 Ματιά. 299 00:17:06,690 --> 00:17:09,500 Δύο πόδια. 300 00:17:09,500 --> 00:17:12,930 Ω, όχι, παρακαλώ. 301 00:17:12,930 --> 00:17:15,170 Α, ο άντρας σου. 302 00:17:15,170 --> 00:17:16,670 Μια μεγάλη αγάπη; 303 00:17:16,670 --> 00:17:18,060 Ήταν. 304 00:17:18,060 --> 00:17:21,840 Μπορεί να συμβεί, ακόμη και σε δάσκαλο σχολείου. 305 00:17:21,840 --> 00:17:26,530 Αν και υποψιάζομαι μόνο μια φορά στη ζωή. 306 00:17:26,530 --> 00:17:29,330 Υπηρέτρια και διάδοχος. 307 00:17:29,330 --> 00:17:31,610 Απαγορεύεται. 308 00:17:31,610 --> 00:17:33,310 Κόντρα στην παράδοση. 309 00:17:33,310 --> 00:17:36,880 Αλλά η αγάπη δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με την παράδοση. 310 00:17:36,880 --> 00:17:43,320 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Γεια σου νέοι εραστές, όποιοι κι αν είστε. 311 00:17:43,320 --> 00:17:49,280 Ελπίζω τα προβλήματά σου να είναι λίγα. 312 00:17:49,280 --> 00:17:54,450 Όλες οι ευχές μου πήγαινε να σου ευχηθώ απόψε. 313 00:17:54,450 --> 00:17:59,300 Έχω ερωτευτεί όπως εσύ. 314 00:17:59,300 --> 00:18:03,880 Να είστε γενναίοι, νέοι εραστές και ακολουθήστε το αστέρι σας. 315 00:18:03,880 --> 00:18:10,060 Να είσαι γενναίος και πιστός και αληθινός. 316 00:18:10,060 --> 00:18:15,700 Κολλήστε πολύ κοντά σε κάθε απόψε. 317 00:18:15,700 --> 00:18:20,130 Έχω ερωτευτεί όπως εσύ. 318 00:18:20,130 --> 00:18:24,500 Ξέρω πώς νιώθω έχετε φτερά στα τακούνια σας 319 00:18:24,500 --> 00:18:28,550 και να πετάξει κάτω α δρόμος σε έκσταση. 320 00:18:28,550 --> 00:18:32,180 Πετάς σε έναν δρόμο ευκαιρία να συναντηθείτε. 321 00:18:32,180 --> 00:18:36,220 Και δεν συναντιέστε πραγματικά κατά τύχη. 322 00:18:39,900 --> 00:18:45,230 Μην κλαίτε νέοι εραστές ό,τι κι αν κάνεις. 323 00:18:45,230 --> 00:18:51,190 Μην κλαις γιατί είμαι μόνος. 324 00:18:51,190 --> 00:18:57,120 Όλες μου οι αναμνήσεις είναι χαρούμενοι απόψε. 325 00:18:57,120 --> 00:19:02,060 Είχα μια αγάπη για τη δική μου. 326 00:19:02,060 --> 00:19:08,480 Είχα μια αγάπη για το δικό μου, σαν το δικό σου. 327 00:19:08,480 --> 00:19:17,370 Είχα μια αγάπη για τη δική μου. 328 00:19:27,740 --> 00:19:28,730 [ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ] 329 00:19:29,770 --> 00:19:30,690 Εμπρός, προχώρα. 330 00:19:30,690 --> 00:19:32,470 Κοίταξε γύρω σου. 331 00:19:32,470 --> 00:19:34,960 Μη διστάσετε να αγγίξετε οποιοδήποτε αιχμηρό μυτερό αντικείμενο που βλέπετε. 332 00:19:41,070 --> 00:19:42,490 Ουάου. 333 00:19:42,490 --> 00:19:45,320 Θα έπρεπε να είσαι γενναίος να αντιμετωπίσει ένα από αυτά. 334 00:19:45,320 --> 00:19:47,300 Χμ, χμ, χμ, χμμ. 335 00:19:47,300 --> 00:19:48,280 [ΣΚΛΗΡΩΣΗ] 336 00:19:49,270 --> 00:19:51,240 Γεια σου. 337 00:19:51,240 --> 00:19:53,090 Γαμώτο όλα. 338 00:19:53,090 --> 00:19:54,410 Εκπληκτική επιτυχία. 339 00:19:54,410 --> 00:19:57,800 Αυτά τα πράγματα λειτουργούν ακόμα; 340 00:19:57,800 --> 00:19:58,880 Συγνώμη. 341 00:19:58,880 --> 00:20:01,100 Καλά Δάσκαλε Λίγα είναι τόσο λίγα. 342 00:20:01,100 --> 00:20:02,480 Γεια, κοίτα αυτό. 343 00:20:05,170 --> 00:20:06,130 [ΣΚΛΗΡΩΣΗ] 344 00:20:08,550 --> 00:20:11,700 Αυτό θα πονούσε πραγματικά. 345 00:20:11,700 --> 00:20:12,400 Ηλίθιος πίθηκος. 346 00:20:16,150 --> 00:20:18,440 Ω, ευχαριστώ. 347 00:20:18,440 --> 00:20:19,360 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 348 00:20:19,360 --> 00:20:20,730 Εντάξει, ρε κακό. 349 00:20:20,730 --> 00:20:22,210 Πάρτε αυτό τώρα. 350 00:20:22,210 --> 00:20:23,030 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 351 00:20:23,850 --> 00:20:24,600 Είστε εντάξει; 352 00:20:24,600 --> 00:20:25,300 Διαφυγή. 353 00:20:25,300 --> 00:20:26,460 Απλά απόδραση. Προχωρώ. 354 00:20:26,460 --> 00:20:26,910 Προχωρώ. Προχωρώ. 355 00:20:26,910 --> 00:20:28,260 Προχωρώ. Προχωρώ. 356 00:20:28,260 --> 00:20:30,200 Παρακολουθήστε αυτό. 357 00:20:30,200 --> 00:20:31,980 Moonshee. 358 00:20:31,980 --> 00:20:32,940 [ΑΣΘΜΑΙΝΩ] 359 00:20:32,940 --> 00:20:39,240 A. E. I. O. U. Και μερικές φορές Υ. Τι κοιτάς; 360 00:20:39,240 --> 00:20:43,060 Δεν βλέπεις ποτέ τον άνθρωπο να καρφώνεται τοίχο με έξι μαχαίρια πριν; 361 00:20:43,060 --> 00:20:43,870 Όχι. 362 00:20:43,870 --> 00:20:44,840 Cool. 363 00:20:44,840 --> 00:20:45,600 Ωχ! 364 00:20:45,600 --> 00:20:46,300 Εκπληκτική επιτυχία. 365 00:20:49,700 --> 00:20:50,670 [ΣΚΛΗΡΩΣΗ] 366 00:20:55,060 --> 00:20:55,770 Τι κάνεις; 367 00:20:55,770 --> 00:20:56,700 Δεν επιτρέπεται η αναρρίχηση. 368 00:21:00,050 --> 00:21:01,480 Ωχ! 369 00:21:01,480 --> 00:21:03,870 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 370 00:21:03,870 --> 00:21:05,310 Μπορείς να μου δείξεις τα κανόνια τώρα; 371 00:21:05,310 --> 00:21:08,300 Είμαι κάπως δεμένος επάνω αυτή τη στιγμή. 372 00:21:08,300 --> 00:21:09,850 Αλλά, ρε, γιατί όχι; 373 00:21:13,060 --> 00:21:14,030 [ΗΧΟΣ ΓΚΟΝΓΚ] 374 00:21:15,010 --> 00:21:15,980 Ράμα, κάτσε. 375 00:21:23,270 --> 00:21:25,640 Τα παιδιά έρχονται για παρουσίαση. 376 00:21:25,640 --> 00:21:28,390 Πού είναι ο δάσκαλος του σχολείου; 377 00:21:28,390 --> 00:21:29,090 Αχ. 378 00:21:29,090 --> 00:21:31,460 Μεγαλειότατε, δεν μένω. 379 00:21:31,460 --> 00:21:32,720 Σιωπή. 380 00:21:32,720 --> 00:21:37,290 Θα σταθείς εδώ και συναντήστε βασιλικά παιδιά. 381 00:21:37,290 --> 00:21:39,170 Πολύ καλά, Μεγαλειότατε. 382 00:21:39,170 --> 00:21:42,720 Αλλά μετά φεύγω. 383 00:21:42,720 --> 00:21:46,220 Ο βασιλικός πρίγκιπας και πριγκίπισσες. 384 00:21:46,220 --> 00:21:48,700 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 385 00:21:56,140 --> 00:21:57,620 [ΓΕΛΙΑ] 386 00:22:29,860 --> 00:22:30,860 Τι, τι; 387 00:22:39,290 --> 00:22:40,280 [ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ] 388 00:22:57,280 --> 00:22:58,720 Πρίγκιπας Τσουλαλόνγκκορν. 389 00:24:22,680 --> 00:24:23,380 Χμμ; 390 00:24:58,270 --> 00:25:01,420 Η δασκάλα του σχολείου μας έχει αλλάξει γνώμη. 391 00:25:01,420 --> 00:25:04,000 Θα ζήσει στο παλάτι. 392 00:25:04,000 --> 00:25:06,100 ΠΑΙΔΙΑ: Αχχχχ. 393 00:25:06,100 --> 00:25:09,190 Για την εποχή είναι, Μεγαλειότατε. 394 00:25:09,190 --> 00:25:09,890 Τέλειος. 395 00:25:21,190 --> 00:25:26,590 [ΣΑΛΠΙΣΜΑΤΑ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ] 396 00:25:26,590 --> 00:25:27,570 Πάρε ένα γράμμα. 397 00:25:27,570 --> 00:25:30,230 Π για προαγωγή; 398 00:25:30,230 --> 00:25:31,650 Επιστολή προς τους Βρετανούς. 399 00:25:31,650 --> 00:25:33,040 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά; 400 00:25:33,040 --> 00:25:33,880 Θέλω να υπαγορεύσω! 401 00:25:40,830 --> 00:25:44,510 Στον Sir Edward Ramsay, Βρετανός απεσταλμένος. 402 00:25:44,510 --> 00:25:48,240 Ο δάσκαλος του σχολείου σας είναι μέσα σοβαρός κίνδυνος κ.λπ. 403 00:25:48,240 --> 00:25:49,800 Και τα λοιπά. 404 00:25:49,800 --> 00:25:52,670 Είναι μυστικός κωδικός, Ω, υπέροχος επικοινωνιολόγος; 405 00:25:52,670 --> 00:25:53,870 Ω, δώσε μου. 406 00:25:53,870 --> 00:25:54,570 Ωχ. 407 00:25:54,570 --> 00:25:57,240 Κόψιμο χαρτιού. 408 00:25:57,240 --> 00:26:00,750 Και πώς είναι το μικρό μας έρχεται η καλλιέργεια; 409 00:26:03,510 --> 00:26:07,270 Πρέπει να πω, όμως, ο γιος σου είναι λίγο απογοήτευση. 410 00:26:07,270 --> 00:26:08,520 [ΣΑΛΠΙΣΜΑΤΑ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ] 411 00:26:09,220 --> 00:26:14,070 Όταν ξεκινάω ένα Ivory εμπόριο, θα είσαι ο πρώτος. 412 00:26:14,070 --> 00:26:17,070 Νόμιζα ότι ο Βασιλιάς δεν θα επιτρέψει το εμπόριο ελεφαντόδοντου-- 413 00:26:17,070 --> 00:26:18,630 Το κατάλαβα, ω, Corporate One. 414 00:26:18,630 --> 00:26:20,330 Θα γίνουμε πλούσιοι, έτσι δεν είναι; 415 00:26:20,330 --> 00:26:24,300 Λοιπόν, είμαι τουλάχιστον. 416 00:26:24,300 --> 00:26:25,880 Τσιγκούνης. 417 00:26:25,880 --> 00:26:26,960 Ο Master Little χρειάζεται χρήματα. 418 00:26:26,960 --> 00:26:27,680 Πεινάει. 419 00:26:27,680 --> 00:26:29,190 Χάνει βάρος. 420 00:26:29,190 --> 00:26:31,260 Βεβαιωθείτε ότι αυτό πάει κατευθείαν στον Βρετανό φίλο μας, κύριε 421 00:26:31,260 --> 00:26:33,300 Έντουαρντ Ράμσεϊ. 422 00:26:33,300 --> 00:26:36,680 Και τώρα που σκέφτομαι από αυτό, θα χρησιμοποιήσω 423 00:26:36,680 --> 00:26:41,970 τον χαυλιόδοντα σου για το βασιλικό μου μενταγιόν. 424 00:26:41,970 --> 00:26:43,420 [ΣΑΛΠΙΣΜΑΤΑ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ] 425 00:26:43,420 --> 00:26:45,350 [ΜΟΥΣΙΚΗ - "ΚΑΝΟΝΕ, ΒΡΕΤΑΝΙΑ!"] 426 00:26:51,620 --> 00:26:54,490 Δεσμευμένος για το σπίτι, επιτέλους. 427 00:26:54,490 --> 00:26:56,690 Δίκαιοι άνεμοι όλοι όπως ο σερ Έντουαρντ. 428 00:26:56,690 --> 00:26:58,450 Με συγχωρείτε, κύριοι. 429 00:26:58,450 --> 00:26:59,320 Τσάι; 430 00:26:59,320 --> 00:27:00,020 Ω. 431 00:27:00,020 --> 00:27:01,340 Γιατί ευχαριστώ. 432 00:27:01,340 --> 00:27:02,810 Κύριε Έντουαρντ; 433 00:27:02,810 --> 00:27:03,800 Ω, κύριε Έντουαρντ. 434 00:27:03,800 --> 00:27:05,810 Υπάρχει ένα γράμμα για σένα από το Σιάμ. 435 00:27:05,810 --> 00:27:08,670 Πραγματικά; 436 00:27:08,670 --> 00:27:09,740 Ακολουθήστε αυτό το γράμμα. 437 00:27:18,070 --> 00:27:19,050 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 438 00:27:22,970 --> 00:27:25,420 Τι είναι αυτό; 439 00:27:25,420 --> 00:27:30,470 Αγαπητή μου Άννα Κινδυνεύει η Leonowens; 440 00:27:30,470 --> 00:27:31,670 Άλλαξε πορεία, καπετάνιε. 441 00:27:31,670 --> 00:27:34,190 Αλλά κύριε Έντουαρντ, πού να; 442 00:27:34,190 --> 00:27:39,070 Ο Σιάμ να εκθρονιστεί ένας βάρβαρος βασιλιάς. 443 00:27:39,070 --> 00:27:40,500 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 444 00:27:46,690 --> 00:27:49,630 Για το δωμάτιό σας κυρία Άννα. 445 00:27:49,630 --> 00:27:53,290 Ω, τι υπέροχο. 446 00:27:53,290 --> 00:27:57,290 Α, πρέπει να έχεις κάτι σε αντάλλαγμα. 447 00:27:57,290 --> 00:27:59,150 Α, όχι, κυρία Άννα. 448 00:27:59,150 --> 00:28:02,570 Θα τιμωρηθείς για δίνοντας βιβλία στον υπηρέτη. 449 00:28:02,570 --> 00:28:04,590 Ω, ανοησίες. 450 00:28:04,590 --> 00:28:05,420 Είμαι δάσκαλος. 451 00:28:05,420 --> 00:28:06,500 [ΚΟΥΔΟΥΝΙ] 452 00:28:06,500 --> 00:28:07,910 Ω, αγαπητέ. 453 00:28:07,910 --> 00:28:12,500 Και υποτίθεται ότι είμαι διδάσκοντας αυτό ακριβώς το λεπτό. 454 00:28:12,500 --> 00:28:14,420 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] 455 00:28:21,640 --> 00:28:22,900 Πάρτε τις θέσεις σας, παρακαλώ. 456 00:28:25,480 --> 00:28:27,830 Έχω μια έκπληξη. 457 00:28:27,830 --> 00:28:32,820 Ένας νέος, σύγχρονος βρετανικός χάρτης. 458 00:28:32,820 --> 00:28:35,280 Ο Σιάμ δεν είναι τόσο μικρός. 459 00:28:35,280 --> 00:28:36,840 Α, αλλά κοίτα. 460 00:28:36,840 --> 00:28:38,770 Η Αγγλία είναι ακόμη μικρότερη. 461 00:28:38,770 --> 00:28:40,630 ΠΑΙΔΙΑ: Αχχχχ. 462 00:28:40,630 --> 00:28:44,460 Αλλά το βασιλικό παλάτι είναι κέντρο ολόκληρου του σύμπαντος. 463 00:28:44,460 --> 00:28:47,130 Υποθέτω ότι εμείς όλοι νομίζουμε το σπίτι μας 464 00:28:47,130 --> 00:28:50,440 είναι το πιο σημαντικό μέρος, είτε μένουμε σε παλάτι 465 00:28:50,440 --> 00:28:51,140 ή όχι. 466 00:28:51,140 --> 00:28:53,640 Ποιος δεν ζει στο παλάτι κυρία Άννα; 467 00:28:53,640 --> 00:28:56,420 Λοιπόν, ακριβώς έξω τα τείχη του παλατιού. 468 00:28:56,420 --> 00:28:57,190 Ποιος είναι έξω; 469 00:28:57,190 --> 00:28:58,650 Υπάρχει κάτι έξω; 470 00:28:58,650 --> 00:29:00,930 Δεν έχεις βγει ποτέ έξω; 471 00:29:00,930 --> 00:29:02,970 ΠΑΙΔΙΑ: Όχι. 472 00:29:02,970 --> 00:29:04,440 Αλήθεια; 473 00:29:04,440 --> 00:29:05,820 Λοιπόν, έλα. 474 00:29:05,820 --> 00:29:06,940 θα σου δείξω. 475 00:29:06,940 --> 00:29:08,190 Ο Βασιλιάς θα θυμώσει. 476 00:29:08,190 --> 00:29:10,410 Όχι δεν θα το κάνει. 477 00:29:10,410 --> 00:29:12,910 Με έχει φέρει εδώ για να σε μάθω. 478 00:29:12,910 --> 00:29:14,130 Σας αρέσουμε; 479 00:29:14,130 --> 00:29:17,390 Α, πολύ. 480 00:29:17,390 --> 00:29:19,270 ΠΑΙΔΙΑ: Αχχχ. 481 00:29:19,270 --> 00:29:23,830 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είναι πολύ αρχαίο λέγοντας, αλλά μια αληθινή και ειλικρινής 482 00:29:23,830 --> 00:29:28,990 σκέφτηκε, ότι αν γίνεις ένας δάσκαλος από τους μαθητές σας 483 00:29:28,990 --> 00:29:30,700 θα διδαχθείς. 484 00:29:30,700 --> 00:29:34,140 Ως δάσκαλος, το έχω μάθαινε. 485 00:29:34,140 --> 00:29:36,750 Συγχωρέστε με αν καυχιέμαι. 486 00:29:36,750 --> 00:29:45,240 Και τώρα έχω γίνει ειδικός για το θέμα που μου αρέσει περισσότερο. 487 00:29:45,240 --> 00:29:47,600 Να σε γνωρίσω. 488 00:29:47,600 --> 00:29:49,480 ΠΑΙΔΙΑ: Αχχχ. 489 00:29:49,480 --> 00:29:51,780 Να σε γνωρίσω. 490 00:29:51,780 --> 00:29:56,340 Γνωρίζοντας τα πάντα για εσάς. 491 00:29:56,340 --> 00:29:58,780 Να σε συμπαθήσω. 492 00:29:58,780 --> 00:30:00,940 Να ελπίζω ότι σου αρέσω. 493 00:30:03,580 --> 00:30:05,700 Να σε γνωρίσω. 494 00:30:05,700 --> 00:30:10,490 Θέλω να το πω, αλλά ωραία. 495 00:30:10,490 --> 00:30:14,130 Είσαι ακριβώς το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 496 00:30:17,530 --> 00:30:20,450 Να σε γνωρίσω. 497 00:30:20,450 --> 00:30:24,360 Να νιώθεις ελεύθερος και εύκολος. 498 00:30:24,360 --> 00:30:28,640 Όταν είμαι μαζί σου, παίρνω να ξέρω τι να πω. 499 00:30:31,550 --> 00:30:33,490 Δεν το προσέξατε; 500 00:30:33,490 --> 00:30:37,370 Ξαφνικά είμαι λαμπερή και δροσερή. 501 00:30:37,370 --> 00:30:43,300 Εξαιτίας όλων των όμορφα και νέα πράγματα 502 00:30:43,300 --> 00:30:51,770 Μαθαίνω για εσύ μέρα με τη μέρα. 503 00:30:51,770 --> 00:30:54,760 ΟΛΟΙ: Γνωριμία με εσάς. 504 00:30:54,760 --> 00:30:59,240 Γνωρίζοντας τα πάντα για εσάς. 505 00:30:59,240 --> 00:31:01,730 Να σε συμπαθήσω. 506 00:31:01,730 --> 00:31:05,710 Να ελπίζω ότι σου αρέσω. 507 00:31:05,710 --> 00:31:08,200 Να σε γνωρίσω. 508 00:31:08,200 --> 00:31:13,180 Θέλω να το πω, αλλά ωραία. 509 00:31:13,180 --> 00:31:16,670 Είσαι ακριβώς το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 510 00:31:51,030 --> 00:31:53,020 Να σε γνωρίσω. 511 00:31:53,020 --> 00:31:55,010 Να νιώθεις ελεύθερος και εύκολος. 512 00:31:58,000 --> 00:32:04,970 Όταν είμαι μαζί σου, παίρνω να ξέρω τι να πω. 513 00:32:04,970 --> 00:32:07,460 Δεν το προσέξατε; 514 00:32:07,460 --> 00:32:11,450 Ξαφνικά είμαι λαμπερή και δροσερή. 515 00:32:11,450 --> 00:32:16,930 Εξαιτίας όλων των όμορφα και νέα πράγματα 516 00:32:16,930 --> 00:32:24,400 Μαθαίνω για εσύ μέρα με τη μέρα. 517 00:32:24,400 --> 00:32:26,390 Δεν το προσέξατε; 518 00:32:26,390 --> 00:32:30,370 Ξαφνικά είμαι λαμπερή και δροσερή. 519 00:32:30,370 --> 00:32:35,850 Εξαιτίας όλων των όμορφα και νέα πράγματα 520 00:32:35,850 --> 00:32:41,830 Μαθαίνω για εσύ μέρα με τη μέρα. 521 00:32:51,950 --> 00:32:54,290 Μη φαίνεσαι τόσο ανήσυχος, Ράμα. 522 00:32:54,290 --> 00:32:58,270 Θυμήσου, γάτα προσγειώνεται πάντα στα πόδια. 523 00:32:58,270 --> 00:33:00,190 Μεγαλειότατε. 524 00:33:00,190 --> 00:33:02,940 Πάντα τόσο μοντέρνο, εντελώς καινοτόμο-- 525 00:33:02,940 --> 00:33:03,710 [GASP] 526 00:33:04,410 --> 00:33:08,110 --στην επιστήμη και την εκπαίδευση. 527 00:33:08,110 --> 00:33:10,540 Δάσκαλος σχολείου κάνει καλή δουλειά. 528 00:33:10,540 --> 00:33:14,580 Λόγω παραδειγμάτων ορίστηκε από την Μεγαλειότητά σας. 529 00:33:14,580 --> 00:33:19,100 Τόσο πειραματικό και τολμηρό. 530 00:33:19,100 --> 00:33:20,260 Ναί. 531 00:33:20,260 --> 00:33:21,400 τολμώ. 532 00:33:21,400 --> 00:33:22,750 εννοώ... 533 00:33:22,750 --> 00:33:27,670 Εννοώ την ιδέα της Μεγαλειότητάς σας σπάζοντας την αρχαία παράδοση. 534 00:33:27,670 --> 00:33:31,190 Στέλνοντας τα βασιλικά παιδιά έξω από το παλάτι. 535 00:33:31,190 --> 00:33:33,160 (ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ) Τι, τι, τι; 536 00:33:33,160 --> 00:33:35,580 Βασιλικά παιδιά έξω από το παλάτι; 537 00:33:35,580 --> 00:33:37,030 Η Μεγαλειότητά σας δεν το ήξερε; 538 00:33:39,730 --> 00:33:42,670 Φανταστείτε το. 539 00:33:42,670 --> 00:33:43,950 [ΓΕΛΙΑ] 540 00:33:44,650 --> 00:33:47,620 Πότε μπορούμε να επιστρέψουμε; 541 00:33:47,620 --> 00:33:49,850 Κοίτα τι πήρα. 542 00:33:49,850 --> 00:33:51,090 ΑΝΝΑ: Τώρα παιδιά. 543 00:33:51,090 --> 00:33:53,560 Ευχαριστώ κυρία Άννα. 544 00:33:53,560 --> 00:33:54,540 Τι, τι, τι; 545 00:33:59,450 --> 00:34:01,960 Έχετε πάει έξω από το παλάτι; 546 00:34:01,960 --> 00:34:02,660 Ω. 547 00:34:02,660 --> 00:34:03,360 Χμμ. 548 00:34:03,360 --> 00:34:04,100 Ωχ. 549 00:34:04,100 --> 00:34:06,140 το σκέφτηκα σημαντικό να μάθουν πώς 550 00:34:06,140 --> 00:34:08,900 άνθρωποι ζουν έξω από το παλάτι. 551 00:34:08,900 --> 00:34:11,160 Θα πω αυτό που είναι σημαντικό. 552 00:34:11,160 --> 00:34:12,680 Πες μου κάτι που έμαθες. 553 00:34:12,680 --> 00:34:16,150 Υπάρχουν ωραία μικρά σπίτια έξω από το παλάτι, πατέρα. 554 00:34:16,150 --> 00:34:20,210 Κάθε μέρα κάτι για το σπίτι έξω από το παλάτι. 555 00:34:20,210 --> 00:34:22,940 Η Μεγαλειότητά σας το υποσχέθηκε εμένα μια κατοικία από τούβλα 556 00:34:22,940 --> 00:34:24,770 δίπλα στο βασιλικό παλάτι. 557 00:34:24,770 --> 00:34:26,450 Θυμάμαι τα ίδια σου τα λόγια. 558 00:34:26,450 --> 00:34:27,860 θα κάνω να θυμάμαι. 559 00:34:27,860 --> 00:34:29,480 Ποιος είναι ο Βασιλιάς εδώ; 560 00:34:29,480 --> 00:34:31,310 Δεν γνωρίζω υποσχέσεις. 561 00:34:31,310 --> 00:34:34,930 Δεν γνωρίζω τίποτα εκτός από το ότι είσαι υπηρέτης μου. 562 00:34:34,930 --> 00:34:37,130 Ω, όχι, Μεγαλειότατε. 563 00:34:37,130 --> 00:34:39,740 Πράγματι, δεν είμαι υπηρέτης σου. 564 00:34:39,740 --> 00:34:42,380 Κι αν δεν μου δώσεις το σπίτι που μου υπόσχεσαι, 565 00:34:42,380 --> 00:34:44,070 Θα επιστρέψω στην Αγγλία. 566 00:34:44,070 --> 00:34:47,540 Είναι χαρά μου μείνε εδώ. 567 00:34:47,540 --> 00:34:50,220 Μείνετε εδώ στο παλάτι. 568 00:34:50,220 --> 00:34:51,230 Στο παλάτι. 569 00:34:51,230 --> 00:34:54,880 Δεν μπορώ να μείνω σε μια χώρα όπου μια υπόσχεση δεν έχει νόημα, 570 00:34:54,880 --> 00:34:57,260 όπου γίνεται λόγος των μεγάλων αλλαγών, 571 00:34:57,260 --> 00:35:00,800 αλλά όλα μένουν σύμφωνα στις επιθυμίες ενός ανθρώπου. 572 00:35:00,800 --> 00:35:02,120 Δεν θα πεις περισσότερα. 573 00:35:02,120 --> 00:35:06,770 Δεν θα πω περισσότερα γιατί Δεν έχω άλλα να πω. 574 00:35:09,850 --> 00:35:11,940 προσπάθησα να σου πω. 575 00:35:11,940 --> 00:35:17,980 Μερικές φορές είναι έτσι παράλογο, τόσο βάρβαρο. 576 00:35:17,980 --> 00:35:19,340 Μην ανησυχείς. 577 00:35:19,340 --> 00:35:20,920 Θα κάνω τα πράγματα καλά. 578 00:35:20,920 --> 00:35:22,900 Μην ενοχλείς φεύγω. 579 00:35:25,660 --> 00:35:29,620 Νόμιζα ότι ήσουν θαυμάσια, Μεγαλειότατε, 580 00:35:29,620 --> 00:35:32,830 κάθε εκατοστό ένας βασιλιάς. 581 00:35:32,830 --> 00:35:35,770 Σας λέω πότε ήρθε η ώρα να σκεφτείς. 582 00:35:35,770 --> 00:35:40,120 Ο κόσμος σήμερα είναι τόσο μεγάλος. 583 00:35:40,120 --> 00:35:43,420 Κανένας άντρας αρκετά μεγάλος για να είναι μόνος. 584 00:35:43,420 --> 00:35:45,700 Κανένας άντρας αρκετά μεγάλος; 585 00:35:45,700 --> 00:35:49,300 Ούτε καν βασιλιάς; 586 00:35:49,300 --> 00:35:50,380 Βασιλιάς διαφορετικός. 587 00:35:50,380 --> 00:35:51,910 Ο Βασιλιάς δεν χρειάζεται κανέναν. 588 00:35:51,910 --> 00:35:54,010 Κανείς απολύτως. 589 00:35:54,010 --> 00:35:56,380 νομίζω. 590 00:35:56,380 --> 00:35:57,070 Ωχ! 591 00:36:00,440 --> 00:36:01,400 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 592 00:36:05,750 --> 00:36:07,700 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σας υπηρέτης, υπηρέτης σου. 593 00:36:07,700 --> 00:36:10,070 Πράγματι δεν είμαι δικός σου υπηρέτης, αν και δίνεις 594 00:36:10,070 --> 00:36:12,560 εγώ λιγότερο από την αμοιβή του υπαλλήλου. 595 00:36:12,560 --> 00:36:15,940 Είμαι ελεύθερος και ανεξάρτητος υπάλληλος. 596 00:36:15,940 --> 00:36:17,300 Ε, υπάλληλος. 597 00:36:23,040 --> 00:36:27,030 Να σου πω τι σκέφτομαι για σένα; 598 00:36:27,030 --> 00:36:29,610 Είσαι κακομαθημένος. 599 00:36:29,610 --> 00:36:36,140 Είσαι ευσυνείδητος εργάτης, αλλά είσαι κακομαθημένος. 600 00:36:36,140 --> 00:36:38,830 Δίνοντας πίστωση εκεί που πρέπει. 601 00:36:38,830 --> 00:36:41,630 Υπάρχουν πολλά που μου αρέσουν σε σένα. 602 00:36:41,630 --> 00:36:46,810 Αλλά είναι επίσης πολύ αληθινό ότι είσαι κακομαθημένος. 603 00:36:46,810 --> 00:36:51,670 Όλο αυτό το σκύψιμο και το σκύψιμο για να σας υπενθυμίσω τα δικαιώματα σας 604 00:36:51,670 --> 00:36:55,180 Βρίσκω τα περισσότερα αποκρουστική έκθεση. 605 00:36:55,180 --> 00:36:58,570 Δεν θα ρωτούσα έναν Σιαμ γάτα για επίδειξη 606 00:36:58,570 --> 00:37:04,250 την πίστη του με τη λήψη αυτή η γελοία θέση. 607 00:37:04,250 --> 00:37:08,030 Πώς θα το ήθελες αν ήσουν άντρας που έπαιζε 608 00:37:08,030 --> 00:37:13,070 το μέρος ενός φρύνου που σέρνεται γύρω στους αγκώνες και τα γόνατά σας 609 00:37:13,070 --> 00:37:15,900 τρώει τη σκόνη στο δρόμο; 610 00:37:15,900 --> 00:37:18,440 φρύνους. 611 00:37:18,440 --> 00:37:21,760 Όλοι οι άνθρωποί σας είναι φρύνοι. 612 00:37:21,760 --> 00:37:23,310 Ναι, Μεγαλειότατε. 613 00:37:23,310 --> 00:37:25,060 Όχι, Μεγαλειότατε. 614 00:37:25,060 --> 00:37:28,360 Πες μας πόσο χαμηλά πήγαινε, Μεγαλειότατε. 615 00:37:28,360 --> 00:37:30,840 Φτιάξε κι άλλα διατάγματα, Μεγαλειότατε. 616 00:37:30,840 --> 00:37:34,270 Μην μας απογοητεύσετε γόνατα, Μεγαλειότατε. 617 00:37:34,270 --> 00:37:36,070 Δώστε μας μια κλωτσιά αν θέλετε παρακαλώ, Μεγαλειότατε. 618 00:37:36,070 --> 00:37:40,590 Δώστε μας μια κλωτσιά αν θέλετε θα, Μεγαλειότατε. 619 00:37:40,590 --> 00:37:45,650 Ω, αυτό ήταν καλό, Μεγαλειότατε. 620 00:37:53,720 --> 00:37:58,320 Πατέρα μου φαίνεσαι θυμωμένος με τις αλλαγές. 621 00:37:58,320 --> 00:38:02,820 Πώς μπορεί ο Σιάμ να είναι σύγχρονος αν τηρήσεις τους παλιούς τρόπους; 622 00:38:02,820 --> 00:38:04,170 Παλιοί τρόποι; 623 00:38:04,170 --> 00:38:05,980 Τι, τι; 624 00:38:05,980 --> 00:38:08,580 Λοιπόν, παράδειγμα - 625 00:38:08,580 --> 00:38:16,170 Θα θέλατε, μια σύγχρονη, επιστημονική βασιλιάς, όπως παλιά, σκοτεινές μέρες 626 00:38:16,170 --> 00:38:19,680 ακόμα επιλέξτε α γυναίκα για τον γιο σου; 627 00:38:19,680 --> 00:38:20,670 Φυσικά. 628 00:38:20,670 --> 00:38:22,110 Όπως έκανε ο πατέρας μου. 629 00:38:22,110 --> 00:38:24,390 Πώς μπορεί το αγόρι να είναι αρκετά σοφό να επιλέξω καλή γυναίκα; 630 00:38:24,390 --> 00:38:26,160 Είναι δυνατό. 631 00:38:26,160 --> 00:38:28,050 Δεν είναι ο τρόπος του βασιλιά. 632 00:38:28,050 --> 00:38:29,610 Έτσι πιστεύω. 633 00:38:29,610 --> 00:38:31,670 Πιστεύω; 634 00:38:31,670 --> 00:38:33,240 Δεν ξέρεις; 635 00:38:33,240 --> 00:38:34,710 ξέρω. 636 00:38:34,710 --> 00:38:37,560 Κάποια μέρα θα το κάνεις κι εσύ γνωρίζω τα πάντα. 637 00:38:37,560 --> 00:38:40,230 Πότε το ξέρω αυτό Ξέρω τα πάντα; 638 00:38:40,230 --> 00:38:41,300 Όταν είσαι Βασιλιάς. 639 00:38:47,410 --> 00:38:48,840 Το βασιλικό μενταγιόν. 640 00:38:48,840 --> 00:38:54,020 Από χαυλιόδοντα του πρώτου ιερού λευκός ελέφαντας πριν από 1.000 χρόνια. 641 00:38:54,020 --> 00:38:56,750 Αλλά ο πατέρας είναι για να φορέσει ο King. 642 00:38:56,750 --> 00:38:58,640 Τώρα ο μελλοντικός βασιλιάς θα φοράει. 643 00:38:58,640 --> 00:38:59,340 Φοράς. 644 00:38:59,340 --> 00:39:00,380 Φοράς. 645 00:39:00,380 --> 00:39:04,520 Ο πατέρας, ως μέλλον Βασιλιά, πιστεύω ότι πρέπει 646 00:39:04,520 --> 00:39:06,190 έχουν δικαίωμα επιλογής συζύγου. 647 00:39:06,190 --> 00:39:07,190 Αδύνατος. 648 00:39:07,190 --> 00:39:09,230 Αλλά αν αγαπώ κάποιον... 649 00:39:09,230 --> 00:39:14,380 Η αγάπη δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με την παράδοση. 650 00:39:14,380 --> 00:39:15,160 [ΣΤΕΝΑΓΜΟΣ] 651 00:39:16,060 --> 00:39:18,690 Τι να πεις στον γιο που μεγαλώνει; 652 00:39:18,690 --> 00:39:19,840 δεν ξέρω. 653 00:39:19,840 --> 00:39:22,190 Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. 654 00:39:22,190 --> 00:39:23,650 Αχ. 655 00:39:23,650 --> 00:39:27,180 Προσεύχομαι για καθοδήγηση. 656 00:39:27,180 --> 00:39:28,590 Τέλειος. 657 00:39:28,590 --> 00:39:30,320 Αμφιβάλλει για τον εαυτό του. 658 00:39:30,320 --> 00:39:31,280 Ναι, ναι, ναι. 659 00:39:31,280 --> 00:39:32,000 Είμαι μέσα σε αυτό. 660 00:39:32,000 --> 00:39:33,050 Ναι. 661 00:39:33,050 --> 00:39:35,930 Τώρα οι δυνάμεις μου θα λειτουργήσουν. 662 00:39:35,930 --> 00:39:38,060 Άνθρωπος το γκονγκ. 663 00:39:38,060 --> 00:39:40,140 Όταν είσαι ο βασιλιάς, και είμαι ο Κραλάχο-- 664 00:39:40,140 --> 00:39:43,830 holo-- holohahalo-- Πρώτα, Πάω να αλλάξω το όνομα. 665 00:39:43,830 --> 00:39:46,370 Πάω να έχω έναν υπηρέτη να χτυπήσει το γκονγκ για μένα. 666 00:39:46,370 --> 00:39:50,630 Κάποιος πολύ ψηλός και πραγματικά ηλίθιο. 667 00:39:50,630 --> 00:39:52,060 [ΣΠΑΓΜΑ ΤΖΑΜΙΩΝ] 668 00:39:52,060 --> 00:39:53,980 Ωχ! 669 00:39:53,980 --> 00:39:56,710 Αυτό διευκολύνει το νήμα. 670 00:39:56,710 --> 00:39:58,550 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 671 00:40:01,330 --> 00:40:05,920 Όταν ήμουν αγόρι, ο κόσμος ήταν καλύτερο μέρος. 672 00:40:05,920 --> 00:40:08,220 Αυτό που ήταν έτσι ήταν. 673 00:40:08,220 --> 00:40:10,450 Αυτό που δεν ήταν δεν ήταν. 674 00:40:10,450 --> 00:40:12,760 Τώρα είμαι άντρας. 675 00:40:12,760 --> 00:40:15,070 Ο κόσμος έχει αλλάξει πολύ. 676 00:40:15,070 --> 00:40:18,330 Κάποια πράγματα σχεδόν έτσι. 677 00:40:18,330 --> 00:40:22,460 Άλλοι σχεδόν όχι. 678 00:40:22,460 --> 00:40:25,990 Υπάρχουν φορές που εγώ σχεδόν νομίζω ότι δεν είμαι 679 00:40:25,990 --> 00:40:27,930 σίγουρος για αυτό που ξέρω απολύτως. 680 00:40:30,460 --> 00:40:32,960 Πολύ συχνά βρείτε σύγχυση εν κατακλείδι 681 00:40:32,960 --> 00:40:34,210 Το συμπέρανα προ πολλού. 682 00:40:36,870 --> 00:40:39,240 Στο κεφάλι μου είναι πολλά γεγονότα που, ως μαθητής, 683 00:40:39,240 --> 00:40:43,400 Έχω σπουδάσει για να προμηθευτώ. 684 00:40:43,400 --> 00:40:45,860 Στο κεφάλι μου είναι πολλά γεγονότα των οποίων 685 00:40:45,860 --> 00:40:48,500 Μακάρι να ήμουν πιο σίγουρος. 686 00:40:48,500 --> 00:40:55,700 Ήμουν βέβαιος ότι είναι μια σύγχυση. 687 00:40:59,810 --> 00:41:01,960 Όταν ο πατέρας μου ήταν α βασιλιάς, ήταν βασιλιάς 688 00:41:01,960 --> 00:41:05,490 που ήξερε ακριβώς τι ήξερε. 689 00:41:05,490 --> 00:41:08,400 Και ο εγκέφαλός του δεν ήταν α πράγμα που αιωρείται για πάντα 690 00:41:08,400 --> 00:41:12,660 πέρα και πέρα και από εκεί και προς. 691 00:41:12,660 --> 00:41:14,460 Θα γίνω τότε σαν ο πατέρας μου και να είναι 692 00:41:14,460 --> 00:41:18,660 ηθελημένα ακίνητος και δυνατός. 693 00:41:18,660 --> 00:41:20,730 Ή είναι καλύτερα να έχω δίκιο; 694 00:41:20,730 --> 00:41:25,980 Ή έχω δίκιο όταν έχω πιστευω οτι μπορει να κανω λαθος? 695 00:41:28,760 --> 00:41:34,080 Α, μερικές φορές σκέφτομαι ότι οι άνθρωποι τρελαίνονται. 696 00:41:38,290 --> 00:41:41,340 Μερικές φορές το σκέφτομαι άνθρωποι όχι τόσο κακοί. 697 00:41:41,340 --> 00:41:44,680 Αλλά ό,τι κι αν σκέφτομαι, Πρέπει να συνεχίσω να ζω. 698 00:41:44,680 --> 00:41:47,920 Ως αρχηγός του βασιλείου μου, Πρέπει να φύγω. 699 00:41:47,920 --> 00:41:50,170 Γίνε πατέρας μου παιδιά και σύζυγος 700 00:41:50,170 --> 00:41:54,940 σε κάθε σύζυγο κ.λπ. et cetera, και ούτω καθεξής. 701 00:41:54,940 --> 00:41:58,370 Αν ο Κύριός μου στον Παράδεισο Ο Βούδας δείχνει το δρόμο. 702 00:41:58,370 --> 00:42:01,570 Κάθε μέρα προσπαθώ ζήσε μια άλλη μέρα. 703 00:42:01,570 --> 00:42:05,330 Αν ο Κύριός μου στον Παράδεισο Ο Βούδας δείχνει το δρόμο. 704 00:42:05,330 --> 00:42:09,150 Κάθε μέρα κάνω το δικό μου καλύτερο για μια ακόμη μέρα. 705 00:42:09,150 --> 00:42:10,110 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 706 00:42:12,050 --> 00:42:16,130 Αλλά είναι μια σύγχυση. 707 00:42:20,740 --> 00:42:21,720 Αχ. 708 00:42:21,720 --> 00:42:22,770 Προσευχή τόσο ειρηνική. 709 00:42:26,550 --> 00:42:29,300 Μισώ τα κατοικίδια. 710 00:42:32,090 --> 00:42:33,470 Moonshee. 711 00:42:33,470 --> 00:42:35,780 Moonshee, σταμάτα. 712 00:42:35,780 --> 00:42:37,640 Το πλοίο θα σαλπάρει, Moonshee. 713 00:42:37,640 --> 00:42:41,030 Δεν θέλω να σε αφήσεις πίσω. 714 00:42:41,030 --> 00:42:41,730 Έλα, Moonshee. 715 00:42:46,130 --> 00:42:47,350 [SPARRING SOUNDS] 716 00:42:53,480 --> 00:42:57,740 Για άλλη μια φορά αήττητος πρωταθλητής kickboxing του Σιάμ. 717 00:42:57,740 --> 00:42:59,930 Αυτό γιατί είσαι ο γιος του Βασιλιά. 718 00:42:59,930 --> 00:43:01,240 Κανείς δεν θα σε χτυπήσει. 719 00:43:01,240 --> 00:43:02,330 PRINCE CHULALONGKORN: Τι; 720 00:43:02,330 --> 00:43:03,320 Θα προσπαθήσω αν θέλεις. 721 00:43:03,320 --> 00:43:04,970 Είσαι πολύ νέος. 722 00:43:04,970 --> 00:43:06,350 Θα πληγωθείς. 723 00:43:06,350 --> 00:43:07,220 Ερχομαι. 724 00:43:07,220 --> 00:43:08,810 Ας το κάνουμε λίγο. 725 00:43:08,810 --> 00:43:10,230 Είδα πώς γίνεται. 726 00:43:10,230 --> 00:43:11,370 Τρύπημα, τρύπημα, τρύπημα. 727 00:43:11,370 --> 00:43:12,070 Στάση. 728 00:43:12,070 --> 00:43:13,270 Kick, kick, hi-ya. 729 00:43:13,270 --> 00:43:14,170 Σε προειδοποιώ. 730 00:43:17,150 --> 00:43:18,770 Ωχ. 731 00:43:18,770 --> 00:43:21,230 Ήταν απλώς μια τυχερή γροθιά. 732 00:43:21,230 --> 00:43:22,200 Τίμιος. 733 00:43:22,200 --> 00:43:24,830 Είσαι πολύ καλός. 734 00:43:24,830 --> 00:43:26,060 Ω, ναι. 735 00:43:26,060 --> 00:43:30,040 Ένας πρωταθλητής που δεν θα κάνει καν πάλεψε για αυτόν που αγαπά. 736 00:43:37,410 --> 00:43:38,110 Είσαι πληγωμένος; 737 00:43:41,790 --> 00:43:45,160 Είστε ο στέμμα του πρίγκιπα. 738 00:43:45,160 --> 00:43:47,830 Φοβόμουν να σου πω. 739 00:43:47,830 --> 00:43:49,260 Εσείς. 740 00:43:49,260 --> 00:43:50,700 Μου. 741 00:43:50,700 --> 00:43:52,040 Απαγορεύεται. 742 00:43:52,040 --> 00:43:54,840 Δεν θα με κοιτάξεις; 743 00:43:54,840 --> 00:43:58,760 Σκέφτηκα - νόμιζα ότι θα το έκανες μισήστε με αν σας το έλεγα. 744 00:43:58,760 --> 00:44:02,350 Θα ήταν καλύτερα. 745 00:44:02,350 --> 00:44:07,810 Πρίγκιπας και υπηρέτης το κορίτσι απαγορεύεται. 746 00:44:07,810 --> 00:44:09,520 Επικίνδυνο όνειρο. 747 00:44:09,520 --> 00:44:11,150 Όχι. 748 00:44:11,150 --> 00:44:12,830 Όχι. 749 00:44:12,830 --> 00:44:17,690 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έχω ονειρευτεί ότι τα χέρια σου είναι υπέροχα. 750 00:44:20,650 --> 00:44:25,010 Έχω ονειρευτεί τι μια χαρά θα είσαι. 751 00:44:28,050 --> 00:44:38,410 Έχω ονειρευτεί κάθε σου λέξη ψιθύρισε όταν είσαι κοντά. 752 00:44:38,410 --> 00:44:40,400 Κοντά μου. 753 00:44:43,400 --> 00:44:51,380 Πώς φαίνεσαι στο βραδινή λάμψη. 754 00:44:51,380 --> 00:44:57,510 έχω ονειρευτεί και απόλαυσε τη θέα. 755 00:44:57,510 --> 00:45:01,970 Σε αυτά τα όνειρα Σε έχω αγαπήσει τόσο πολύ. 756 00:45:01,970 --> 00:45:11,370 Μέχρι τώρα νομίζω ότι ξέρω τι είναι σαν να σε αγαπάνε. 757 00:45:14,340 --> 00:45:21,770 Θα μου αρέσει να με αγαπάς. 758 00:45:25,230 --> 00:45:29,670 Μόνος και ξύπνιος, έχω κοίταξε τα αστέρια. 759 00:45:29,670 --> 00:45:33,940 Το ίδιο που σου χαμογέλασε. 760 00:45:33,940 --> 00:45:39,110 Και ξανά και ξανά, το έχω σκέφτηκε όλα τα πράγματα 761 00:45:39,110 --> 00:45:41,390 που σκεφτόσουν κι εσύ. 762 00:45:45,790 --> 00:45:50,080 Το έχω ονειρευτεί τα χέρια σου είναι υπέροχα. 763 00:45:53,060 --> 00:45:57,530 Έχω ονειρευτεί τι μια χαρά θα είσαι. 764 00:46:01,010 --> 00:46:11,450 Έχω ονειρευτεί κάθε λέξη που θα πεις ψιθύρισε όταν είσαι κοντά. 765 00:46:11,450 --> 00:46:12,940 Κοντά μου. 766 00:46:16,420 --> 00:46:21,390 Πώς θα κοιτάξεις μέσα τη λάμψη της βραδιάς. 767 00:46:24,370 --> 00:46:31,390 έχω ονειρευτεί και απόλαυσε τη θέα. 768 00:46:31,390 --> 00:46:34,880 Με αυτά τα όνειρα Σε έχω αγαπήσει τόσο πολύ. 769 00:46:34,880 --> 00:46:37,370 Σε αυτά τα όνειρα Σε έχω αγαπήσει τόσο πολύ. 770 00:46:37,370 --> 00:46:46,330 Και οι δύο: Ότι ξέρω τι είναι αρέσει να με αγαπάνε. 771 00:46:51,810 --> 00:47:04,260 Θα μου αρέσει να με αγαπάς. 772 00:47:20,240 --> 00:47:22,340 Αν το μάθει ο πατέρας σου... 773 00:47:22,340 --> 00:47:26,480 Κανείς δεν θα μάθει μέχρι να τους το πούμε. 774 00:47:26,480 --> 00:47:29,170 Μπορεί να συμβεί; 775 00:47:29,170 --> 00:47:30,910 Θα το κάνει. 776 00:47:30,910 --> 00:47:32,070 υπόσχομαι. 777 00:47:32,070 --> 00:47:33,760 Τέλειος. 778 00:47:33,760 --> 00:47:34,620 Τι είναι αυτό; 779 00:47:34,620 --> 00:47:36,250 Σσσς. 780 00:47:36,250 --> 00:47:37,720 Κάποιος είναι εδώ. 781 00:47:37,720 --> 00:47:41,260 έχω αίσθηση κάποιος μας παρακολουθεί. 782 00:47:41,260 --> 00:47:42,020 Παρακαλώ πηγαίνετε. 783 00:47:42,020 --> 00:47:42,720 Παρακαλώ. 784 00:47:47,790 --> 00:47:49,920 Ο King έχει άσχημα νέα. 785 00:47:49,920 --> 00:47:51,740 Είναι πολύ προβληματισμένος. 786 00:47:51,740 --> 00:47:52,440 Πήγαινε σε αυτόν. 787 00:47:56,710 --> 00:47:57,660 [ΓΕΛΙΑ] 788 00:47:57,660 --> 00:47:59,610 MASTER LITTLE: Ο πρίγκιπας μπαίνει αγάπη με την υπηρέτρια. 789 00:47:59,610 --> 00:48:01,620 Αυτό είναι ένα μεγάλο όχι. 790 00:48:01,620 --> 00:48:03,960 Περιμένετε μέχρι να το πω στον Kralahome. 791 00:48:03,960 --> 00:48:06,990 Θα είναι έτσι ευχαριστημένος μαζί μου. 792 00:48:06,990 --> 00:48:08,390 πρόκειται να... 793 00:48:08,390 --> 00:48:09,090 Γεια σου. 794 00:48:09,090 --> 00:48:10,870 Τι ηλίθιο αυτό πράγμα στο δρόμο μου; 795 00:48:10,870 --> 00:48:11,570 Γειά σου. 796 00:48:11,570 --> 00:48:14,040 [ΤΡΙΞΙΜΟ ΚΟΡΜΟΥ] 797 00:48:14,040 --> 00:48:15,030 Ωχ. 798 00:48:15,030 --> 00:48:16,150 Τώρα θα πεθάνεις. 799 00:48:24,780 --> 00:48:27,230 Είσαι τόσο ηλίθιος. 800 00:48:27,230 --> 00:48:28,240 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 801 00:48:32,620 --> 00:48:33,320 Ωχ! 802 00:48:38,620 --> 00:48:39,580 [ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ] 803 00:48:40,560 --> 00:48:43,290 Κυρία Άννα, ανησυχώ. 804 00:48:43,290 --> 00:48:45,300 Σε παρακαλώ, θα πας στον πατέρα μου; 805 00:48:45,300 --> 00:48:46,770 Με έστειλε; 806 00:48:46,770 --> 00:48:47,700 Όχι. 807 00:48:47,700 --> 00:48:49,950 Αλλά θα χαιρόταν να σε δει. 808 00:48:49,950 --> 00:48:52,320 Το μυαλό του είναι γεμάτο με προβλήματα. 809 00:48:52,320 --> 00:48:54,090 Τι είδους προβλήματα; 810 00:48:54,090 --> 00:48:57,990 Επιστολή προς Βρετανούς λέει ο πατέρας είναι βάρβαρος. 811 00:48:57,990 --> 00:49:01,230 Οι Βρετανοί έρχονται να κάνει το Σιάμ προτεκτοράτο. 812 00:49:01,230 --> 00:49:03,160 Βάλτε νέο βασιλιά στη θέση του. 813 00:49:03,160 --> 00:49:05,370 Ω, αυτό είναι εξωφρενικό. 814 00:49:05,370 --> 00:49:07,390 Ο πατέρας σου είναι πολλά πράγματα. 815 00:49:07,390 --> 00:49:09,030 Δεν είναι όμως βάρβαρος. 816 00:49:09,030 --> 00:49:11,500 Τότε θα βοηθήσεις; 817 00:49:11,500 --> 00:49:14,100 Εννοείς να δώσεις συμβουλές; 818 00:49:14,100 --> 00:49:17,130 Ο Κινγκ δεν μπορεί να ζητήσει συμβουλές. 819 00:49:17,130 --> 00:49:22,450 Και δεν μπορώ, δεν θα δώσω χωρίς να το έχουν ρωτήσει. 820 00:49:30,260 --> 00:49:31,230 Κυρία Άννα. 821 00:49:31,230 --> 00:49:33,670 Παρακαλώ, διάβασα το γράμμα. 822 00:49:33,670 --> 00:49:34,650 Έλα, έλα. 823 00:49:38,070 --> 00:49:42,590 Αγαπητέ φίλε και δάσκαλε, μη φύγεις. 824 00:49:42,590 --> 00:49:44,730 Είμαστε σαν ένας τυφλός. 825 00:49:44,730 --> 00:49:48,470 Μην μας αφήσετε να πέσουμε κάτω στο σκοτάδι. 826 00:49:48,470 --> 00:49:51,800 Οδηγήστε μας στον σωστό δρόμο. 827 00:49:51,800 --> 00:49:57,290 Ω, παρακαλώ τον αγαπημένο σας μαθήτρια, πριγκίπισσα Γινγκ. 828 00:50:08,270 --> 00:50:09,260 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 829 00:50:11,760 --> 00:50:14,340 Α, έχεις έλα να ζητήσεις συγγνώμη. 830 00:50:14,340 --> 00:50:15,760 Λυπάμαι, Σου Μεγαλειότατε, αλλά έχω... 831 00:50:15,760 --> 00:50:16,460 Καλό. 832 00:50:16,460 --> 00:50:17,160 δέχομαι. 833 00:50:20,910 --> 00:50:23,610 Δεν έχετε κανέναν σεβασμό για τον Κινγκ; 834 00:50:23,610 --> 00:50:25,500 Δεν θα υπάρχει κεφάλι ψηλότερα από τον Βασιλιά. 835 00:50:25,500 --> 00:50:27,420 Δεν μπορώ να αντέξω όλη την ώρα. 836 00:50:27,420 --> 00:50:29,340 Εννοείς στο πάτωμα; 837 00:50:29,340 --> 00:50:32,400 Είσαι πολύ δύσκολη γυναίκα. 838 00:50:32,400 --> 00:50:34,050 Θα παρατηρήσεις όμως. 839 00:50:34,050 --> 00:50:36,180 Το κεφάλι σου δεν θα γίνει ποτέ να είναι πιο ψηλά από τη δική μου. 840 00:50:36,180 --> 00:50:37,560 Αν κάτσω εγώ, κάτσε εσύ. 841 00:50:37,560 --> 00:50:38,850 Αν γονατίσω εγώ, γονατίζεις εσύ. 842 00:50:38,850 --> 00:50:41,220 Και λοιπά, κ.λπ., κ.λπ. 843 00:50:41,220 --> 00:50:44,110 Είναι υπόσχεση; 844 00:50:44,110 --> 00:50:46,190 Πολύ καλά, Μεγαλειότατε. 845 00:50:46,190 --> 00:50:46,930 Είναι υπόσχεση. 846 00:51:07,780 --> 00:51:10,090 Θέλετε κάτι να συζητήσουμε; 847 00:51:10,090 --> 00:51:12,090 Γιατί να συζητήσω μαζί σου; 848 00:51:12,090 --> 00:51:14,820 Λοιπόν, θα πάω. 849 00:51:14,820 --> 00:51:16,480 Καληνύχτα, Μεγαλειότατε. 850 00:51:16,480 --> 00:51:19,030 Καληνύχτα. 851 00:51:19,030 --> 00:51:19,760 Μεγαλειότατε. 852 00:51:19,760 --> 00:51:21,190 Τι, τι, τι; 853 00:51:21,190 --> 00:51:26,960 Έχει υπάρξει κανένα νέο πρόσφατα; 854 00:51:26,960 --> 00:51:27,780 Νέα; 855 00:51:27,780 --> 00:51:29,100 Ναι, υπήρχαν νέα. 856 00:51:29,100 --> 00:51:30,420 Με έλεγαν βάρβαρο. 857 00:51:30,420 --> 00:51:31,530 ΠΟΥ; 858 00:51:31,530 --> 00:51:35,310 Ορισμένα κόμματα που θέλω να κλέψω τη χώρα μου. 859 00:51:35,310 --> 00:51:38,340 Αν είσαι η βασίλισσα Βικτώρια, και κάποιος να σου πει ότι είμαι 860 00:51:38,340 --> 00:51:40,550 βάρβαρε το πιστεύεις; 861 00:51:40,550 --> 00:51:41,850 Αλλά είναι ψέμα. 862 00:51:41,850 --> 00:51:44,310 Ψεύτικο ψέμα. 863 00:51:44,310 --> 00:51:47,590 Και τι έχεις αποφάσισε να κάνει για αυτό; 864 00:51:47,590 --> 00:51:50,300 Μαντεύετε τι θα κάνω. 865 00:51:50,300 --> 00:51:51,340 Μαντέψτε, μάντεψε. 866 00:51:51,340 --> 00:51:53,110 Θα πολεμήσει το Βρετανική κανονιοφόρος. 867 00:51:53,110 --> 00:51:55,660 Κανόνι κατά λόγχες. 868 00:51:55,660 --> 00:51:57,510 Και μαντέψτε ποιος θα κερδίσει. 869 00:51:57,510 --> 00:52:02,030 ΑΝΝΑ: Πιστεύω ότι θα το κάνεις δεν πολεμούν τους Βρετανούς. 870 00:52:02,030 --> 00:52:03,420 Τι; 871 00:52:03,420 --> 00:52:05,940 Πιστεύω ότι θα το κάνεις προσκαλούν τους Βρετανούς 872 00:52:05,940 --> 00:52:08,970 στο παλάτι για να δείξει την αλήθεια βάζοντας 873 00:52:08,970 --> 00:52:11,400 το καλύτερό σου πόδι μπροστά. 874 00:52:11,400 --> 00:52:12,350 Χαχ. 875 00:52:12,350 --> 00:52:14,630 Το δεξί καλύτερο πόδι. 876 00:52:14,630 --> 00:52:17,230 Είναι απλώς ένα έκφραση, Μεγαλειότατε. 877 00:52:17,230 --> 00:52:18,230 Α, ναι, καλά. 878 00:52:18,230 --> 00:52:19,670 Δείξτε τους την αλήθεια. 879 00:52:19,670 --> 00:52:23,250 Αυτό ακριβώς είναι Έχω αποφασίσει να κάνω. 880 00:52:23,250 --> 00:52:25,530 Πώς όμως; 881 00:52:25,530 --> 00:52:28,470 Μαντέψτε πώς θα το κάνω κάνε έξυπνα αυτό. 882 00:52:28,470 --> 00:52:32,800 Διασκεδάζοντας το Βρετανοί με συμπόσιο; 883 00:52:32,800 --> 00:52:33,720 Χαχ. 884 00:52:33,720 --> 00:52:34,850 Όπως ακριβώς είχα σκοπό. 885 00:52:38,480 --> 00:52:40,020 Κατασκοπεύετε; 886 00:52:40,020 --> 00:52:42,780 Αν υπάρχει κάτι θα το κάνω δεν ανέχομαι σε αυτό το παλάτι, 887 00:52:42,780 --> 00:52:44,430 είναι υποκλοπή. 888 00:52:44,430 --> 00:52:47,070 Δείξτε τους πώς πολιτισμένος είσαι. 889 00:52:47,070 --> 00:52:50,050 Και θα αναφέρουν στο Βασίλισσα δεν είσαι βάρβαρος. 890 00:52:50,050 --> 00:52:50,940 Χαχ. 891 00:52:50,940 --> 00:52:54,150 Θα εμφανίσω τα περισσότερα επιστημονικό πείραμα. 892 00:52:54,150 --> 00:52:55,230 Αεροπορικά ταξίδια. 893 00:52:55,230 --> 00:52:56,250 Και μια μπάλα. 894 00:52:56,250 --> 00:52:58,570 Ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 895 00:52:58,570 --> 00:52:59,760 Με μουσική. 896 00:52:59,760 --> 00:53:00,870 Και χορός. 897 00:53:00,870 --> 00:53:02,150 Ναι, Μεγαλειότατε. 898 00:53:02,150 --> 00:53:03,090 Χορός. 899 00:53:03,090 --> 00:53:05,190 Γιατί όχι σκέφτεσαι να χορέψεις; 900 00:53:05,190 --> 00:53:08,430 Α, εμπνευσμένο ιδέα, Μεγαλειότατε. 901 00:53:08,430 --> 00:53:10,020 Θα κανονίσετε. 902 00:53:10,020 --> 00:53:12,570 Μπορώ να ρωτήσω πώς πολύ χρόνο έχω; 903 00:53:12,570 --> 00:53:13,500 Μια βδομάδα. 904 00:53:13,500 --> 00:53:14,310 Μια εβδομάδα; 905 00:53:14,310 --> 00:53:15,510 Πρώτα ζητήστε βοήθεια από τον Βούδα. 906 00:53:15,510 --> 00:53:16,210 [ΗΧΟΣ ΓΚΟΝΓΚ] 907 00:53:16,210 --> 00:53:17,030 Έλα, έλα, έλα. 908 00:53:24,870 --> 00:53:26,090 Τόξο. 909 00:53:26,090 --> 00:53:26,790 Τόξο, τόξο. 910 00:53:31,060 --> 00:53:32,530 [ΨΑΛΜΑ] 911 00:53:40,890 --> 00:53:46,920 Ω, Βούδα, δώσε μας τη βοήθεια τη δύναμή σου και τη σοφία σου. 912 00:53:54,800 --> 00:53:59,070 Βούδα, βοήθησε την κα. Άννα να μείνει ξύπνια 913 00:53:59,070 --> 00:54:02,460 για επιστημονική προετοιμασία συμποσίου, 914 00:54:02,460 --> 00:54:06,870 παρόλο που είναι μόνο γυναίκα και χριστιανός και επομένως 915 00:54:06,870 --> 00:54:09,370 ανάξιοι του ενδιαφέροντός σας. 916 00:54:09,370 --> 00:54:10,740 Μεγαλειότατε. 917 00:54:10,740 --> 00:54:12,810 Μια υπόσχεση είναι μια υπόσχεση. 918 00:54:12,810 --> 00:54:15,990 Το κεφάλι σου δεν θα γίνει ποτέ να είναι πιο ψηλά από τη δική μου. 919 00:54:15,990 --> 00:54:16,710 Μια υπόσχεση. 920 00:54:22,280 --> 00:54:28,760 Και ο Βούδας, το υπόσχομαι θα σου δώσω 921 00:54:28,760 --> 00:54:33,640 αυτή η ανάξια γυναίκα ένα σπίτι. 922 00:54:36,260 --> 00:54:39,690 Ένα δικό της σπίτι. 923 00:54:39,690 --> 00:54:49,050 Μια κατοικία από τούβλα έξω από το βασιλικό παλάτι σύμφωνα με συμφωνία, 924 00:54:49,050 --> 00:54:53,410 κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ. 925 00:54:56,710 --> 00:54:57,510 Αχ. 926 00:54:57,510 --> 00:54:58,210 Σσσς. 927 00:55:04,200 --> 00:55:05,700 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 928 00:55:22,710 --> 00:55:25,060 Ελεφαντάκι. 929 00:55:25,060 --> 00:55:25,760 Είσαι ακόμα εκεί; 930 00:55:28,460 --> 00:55:29,160 Μπά. 931 00:55:32,440 --> 00:55:35,730 Ελπίζω να μην δω ποτέ άλλο ένα μάνγκο στη ζωή. 932 00:55:35,730 --> 00:55:37,140 Ωχ. 933 00:55:37,140 --> 00:55:40,110 Ποιος τα βάζει με τον Master Little; 934 00:55:40,110 --> 00:55:42,930 Αυτό σε έκλεισε, ε; 935 00:55:42,930 --> 00:55:44,670 Ω, όχι, όχι, όχι. 936 00:55:44,670 --> 00:55:47,090 Master Little όχι έτοιμο να βροντήξει. 937 00:55:53,960 --> 00:55:55,010 Ιδιαίτερος πόνος για σένα. 938 00:56:01,220 --> 00:56:04,030 Λοιπόν είσαι πάλι εσύ. 939 00:56:04,030 --> 00:56:04,760 Αποκλείεται. 940 00:56:25,240 --> 00:56:27,150 Πού ήσουν; 941 00:56:27,150 --> 00:56:28,600 Φτιάχνω φρουτοσαλάτα; 942 00:56:28,600 --> 00:56:30,570 [ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] 943 00:56:30,570 --> 00:56:32,250 Είδες τι; 944 00:56:35,010 --> 00:56:35,710 Ο πρίγκιπας; 945 00:56:39,620 --> 00:56:40,630 Σφυριγμός; 946 00:56:43,460 --> 00:56:44,880 Μπλε! 947 00:56:44,880 --> 00:56:47,270 Κανείς δεν με φιλάει ποτέ. 948 00:56:51,590 --> 00:56:55,610 Χάρισε το βασιλικό μενταγιόν; 949 00:56:55,610 --> 00:56:56,510 Μμ-χμμ. 950 00:56:56,510 --> 00:56:57,560 Σε ποιον; 951 00:56:57,560 --> 00:56:59,350 Ποιος, ποιος, ποιος, ποιος; 952 00:56:59,350 --> 00:57:01,660 Ακούγεται σαν να ξέρεις; 953 00:57:01,660 --> 00:57:02,800 Δάχτυλα των ποδιών; 954 00:57:02,800 --> 00:57:03,700 Τριαντάφυλλο; 955 00:57:03,700 --> 00:57:04,430 MASTER LITTLE: Μμ-χμμ. 956 00:57:04,430 --> 00:57:06,280 Το κοριτσάκι των λουλουδιών. 957 00:57:06,280 --> 00:57:08,550 MASTER LITTLE: Μμ-χμμ. 958 00:57:08,550 --> 00:57:11,080 Γεια, ξέρεις, αυτό θα ήταν ένα διασκεδαστικό παιχνίδι για να παίξετε σε πάρτι, 959 00:57:11,080 --> 00:57:11,780 ξέρεις; 960 00:57:11,780 --> 00:57:12,750 Α, δεν πειράζει. 961 00:57:12,750 --> 00:57:15,900 Δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 962 00:57:15,900 --> 00:57:16,880 Καλός. 963 00:57:16,880 --> 00:57:18,710 Ένα τέλειο πιάτο για το συμπόσιο. 964 00:57:18,710 --> 00:57:21,370 Οι Βρετανοί προσέχουν κάθε κίνηση του Βασιλιά. 965 00:57:21,370 --> 00:57:22,970 Και έκπληξη, έκπληξη. 966 00:57:22,970 --> 00:57:25,280 Μια υπηρέτρια έχει το βασιλικό μενταγιόν. 967 00:57:25,280 --> 00:57:28,350 Τι μπορεί η Μεγαλειότητά του κάνω παρά πρόταση 968 00:57:28,350 --> 00:57:31,320 σε βάρβαρο θάνατο; 969 00:57:42,120 --> 00:57:44,090 [ΜΟΥΣΙΚΗ - "ΚΑΝΟΝΕ, ΒΡΕΤΑΝΙΑ!"] 970 00:57:49,980 --> 00:57:51,450 [ΗΧΟΣ ΚΟΡΝΑΣ ΠΛΟΙΟΥ] 971 00:57:52,950 --> 00:57:55,830 Όλα είναι το καλύτερο πόδι; 972 00:57:55,830 --> 00:57:57,420 Όλα είναι έτοιμα. 973 00:57:57,420 --> 00:57:59,490 Εδώ με θα είναι κατάλογος θεμάτων 974 00:57:59,490 --> 00:58:04,820 στο οποίο είμαι πολύ λαμπρός και θα κάνει μεγάλη εντύπωση. 975 00:58:04,820 --> 00:58:07,020 Αυτό είσαι εσύ θα φοράει; 976 00:58:07,020 --> 00:58:09,200 Γιατί, ναι, Μεγαλειότατε. 977 00:58:09,200 --> 00:58:10,610 Σας αρέσει; 978 00:58:10,610 --> 00:58:16,450 Είστε βέβαιοι ότι είναι συνηθισμένο, κ.λπ., κ.λπ. 979 00:58:16,450 --> 00:58:17,890 κ.λπ. 980 00:58:17,890 --> 00:58:20,230 Λυπάμαι Μεγαλειότατε δεν εγκρίνει. 981 00:58:20,230 --> 00:58:23,440 δεν είπα δεν εγκρίνω. 982 00:58:23,440 --> 00:58:28,060 Στην Αγγλία, οι γυναίκες ντυμένες όπως αυτός ο χορός στην αγκαλιά των ανδρών 983 00:58:28,060 --> 00:58:30,020 όχι τους άντρες τους; 984 00:58:30,020 --> 00:58:31,860 δεν θα το επέτρεπα. 985 00:58:31,860 --> 00:58:35,020 Ω, είναι πολύ συναρπαστικό όταν είσαι νέος, 986 00:58:35,020 --> 00:58:37,850 και κάθεσαι μια μικρή επίχρυση καρέκλα, 987 00:58:37,850 --> 00:58:44,040 τα μάτια σου πεσμένα, τρομαγμένα ότι θα είσαι λουλούδι τοίχου. 988 00:58:44,040 --> 00:58:50,100 Ξαφνικά, βλέπεις δύο μαύρα παπούτσια, ένα πρόσωπο, και μιλάει. 989 00:58:50,100 --> 00:58:57,070 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Θα χορέψουμε; 990 00:58:57,070 --> 00:59:04,300 Σε ένα φωτεινό σύννεφο του μουσική, θα πετάξουμε; 991 00:59:04,300 --> 00:59:07,270 Θα χορέψουμε; 992 00:59:07,270 --> 00:59:12,700 Να πούμε τότε καληνύχτα και εννοείς αντίο; 993 00:59:12,700 --> 00:59:21,160 Α, μάλλον όταν το τελευταίο αστεράκι έφυγε από τον ουρανό. 994 00:59:21,160 --> 00:59:27,410 Θα είμαστε ακόμα μαζί τα χέρια μας ο ένας γύρω από τον άλλον; 995 00:59:27,410 --> 00:59:32,870 Και θα είσαι το νέο μου ειδύλλιο; 996 00:59:32,870 --> 00:59:39,340 Με μια σαφή κατανόηση ότι κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί, 997 00:59:39,340 --> 00:59:40,830 θα χορέψουμε; 998 00:59:40,830 --> 00:59:41,820 Θα χορέψουμε; 999 00:59:41,820 --> 00:59:44,820 Εμείς... 1000 00:59:44,820 --> 00:59:46,200 Γιατί σταματάς; 1001 00:59:46,200 --> 00:59:47,910 Μεγαλειότατε, εγώ... 1002 00:59:47,910 --> 00:59:49,950 Δεν κατάλαβα ότι ήμουν... 1003 00:59:49,950 --> 00:59:53,370 άλλωστε στη χώρα μου α το κορίτσι δεν θα χόρευε μόνο του 1004 00:59:53,370 --> 00:59:55,150 ενώ άλλοι κοιτούσαν. 1005 00:59:55,150 --> 00:59:58,380 Θα χορέψεις όμως παράξενος άντρας, πιασμένος χέρι χέρι, 1006 00:59:58,380 --> 01:00:00,430 κ.λπ., κ.λπ. 1007 01:00:00,430 --> 01:00:03,090 Ω, όχι πάντα παράξενος άνθρωπος. 1008 01:00:03,090 --> 01:00:05,710 Μερικές φορές ένας πολύ καλός φίλος. 1009 01:00:05,710 --> 01:00:06,410 Πραγματικά; 1010 01:00:06,410 --> 01:00:07,980 Ω, ναι. 1011 01:00:07,980 --> 01:00:10,680 Αλλά αυτή τη στιγμή είναι παριστάνοντας τον πολιτισμένο. 1012 01:00:10,680 --> 01:00:12,150 Θα το δω μέσα από αυτό. 1013 01:00:12,150 --> 01:00:15,810 Ω, είμαστε τόσο τυχεροί ήρθες να μας σώσεις. 1014 01:00:15,810 --> 01:00:17,290 Εδουάρδος. 1015 01:00:17,290 --> 01:00:18,290 Αννα. 1016 01:00:18,290 --> 01:00:19,370 Εσύ και ο Λούις είστε καλά; 1017 01:00:19,370 --> 01:00:22,300 Δεν είχα ιδέα ότι θα ήσουν εσύ. 1018 01:00:22,300 --> 01:00:23,400 Μαζέψτε τα πράγματά σας. 1019 01:00:23,400 --> 01:00:25,320 Ανησυχώ για την ευημερία σας. 1020 01:00:25,320 --> 01:00:27,200 Πραγματικά, Έντουαρντ, δεν χρειάζεται. 1021 01:00:27,200 --> 01:00:28,790 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 1022 01:00:28,790 --> 01:00:31,550 Αυτό το έχω διαβεβαιώσει Ο Κινγκ είναι βάρβαρος. 1023 01:00:31,550 --> 01:00:32,690 Ποιος, ποιος, ποιος; 1024 01:00:32,690 --> 01:00:34,160 Ω, αγαπητέ φίλε. 1025 01:00:34,160 --> 01:00:36,830 Κύριε Έντουαρντ Ράμσεϊ, Μεγαλειότατε. 1026 01:00:36,830 --> 01:00:40,290 Γνωριζόμασταν πριν παντρευτώ. 1027 01:00:40,290 --> 01:00:41,340 Δείπνο. 1028 01:00:41,340 --> 01:00:43,000 Μετά, χορός. 1029 01:00:43,000 --> 01:00:44,350 Δείπνο; 1030 01:00:44,350 --> 01:00:45,310 Χορός; 1031 01:00:45,310 --> 01:00:47,920 Ένα συμπόσιο προς τιμήν σας. 1032 01:00:47,920 --> 01:00:52,960 Σε αυτή την περίπτωση, θα το κάναμε καλύτερα να μπεις, Άννα. 1033 01:00:52,960 --> 01:00:54,220 Ναί. 1034 01:00:54,220 --> 01:00:56,540 Καλύτερα να μπεις, Άννα. 1035 01:01:00,320 --> 01:01:01,260 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 1036 01:01:02,210 --> 01:01:03,770 Μην προσπαθήσετε καν. 1037 01:01:07,530 --> 01:01:09,020 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1038 01:01:26,950 --> 01:01:43,950 [ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ] 1039 01:01:43,950 --> 01:01:46,710 Έντουαρντ, το ήξερες; Η οικογένεια της Αυτού Μεγαλειότητας 1040 01:01:46,710 --> 01:01:48,700 είναι θέμα βιβλίου; 1041 01:01:48,700 --> 01:01:49,710 Α, αλήθεια; εγω-- 1042 01:01:49,710 --> 01:01:50,490 Ναι. 1043 01:01:50,490 --> 01:01:54,480 Μια σύντομη ιστορία γραμμένη από τον εαυτό μου. 1044 01:01:54,480 --> 01:01:56,940 Μακρά οικογένεια όμως. 1045 01:01:56,940 --> 01:01:58,500 Ψηλότερος από τους Βρετανούς. 1046 01:01:58,500 --> 01:02:02,170 Επίσης έχει ζεστό αέρα μηχανή για πτήση. 1047 01:02:02,170 --> 01:02:03,960 Δεν είναι αφύσικο; 1048 01:02:03,960 --> 01:02:06,820 Ξέρετε, η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ένας άνθρωπος με πολλά ενδιαφέροντα. 1049 01:02:06,820 --> 01:02:10,110 Του προσφέρει ευγενικά ελέφαντες για να βοηθήσει τον Πρόεδρο Αβραάμ 1050 01:02:10,110 --> 01:02:12,600 Ο Λίνκολν κερδίζει τον εμφύλιο του πόλεμο. 1051 01:02:12,600 --> 01:02:13,400 Πραγματικά; 1052 01:02:13,400 --> 01:02:14,100 Ναί. 1053 01:02:14,100 --> 01:02:17,610 Δεν έχουν ελέφαντες στα δάση της Αμερικής. 1054 01:02:17,610 --> 01:02:19,350 Πρέπει να είναι πολύ φτωχή χώρα. 1055 01:02:19,350 --> 01:02:22,740 Στο Σιάμ, ξέρεις, ο λευκός ελέφαντας 1056 01:02:22,740 --> 01:02:25,320 είναι ιερό για τη βασιλική οικογένεια. 1057 01:02:25,320 --> 01:02:26,550 Αρκετά σπάνιο. 1058 01:02:26,550 --> 01:02:27,900 Έτσι πιστεύω. 1059 01:02:27,900 --> 01:02:29,640 Ω, ναι. 1060 01:02:29,640 --> 01:02:34,470 Η αξία του συμβολίζεται σε ένα μενταγιόν που φοριέται πάντα 1061 01:02:34,470 --> 01:02:35,850 από τον Βασιλιά. 1062 01:02:35,850 --> 01:02:37,900 Τώρα μελλοντική ένδυση βασιλιά. 1063 01:02:37,900 --> 01:02:38,940 Επίδειξη. 1064 01:02:38,940 --> 01:02:39,980 Πατέρας. 1065 01:02:39,980 --> 01:02:41,010 Επίδειξη. 1066 01:02:41,010 --> 01:02:46,200 Ελπίζει κανείς τη νεαρή του Υψηλότητα δεν ήταν πολύ γενναιόδωρος. 1067 01:02:46,200 --> 01:02:47,820 Χάρισες; 1068 01:02:47,820 --> 01:02:50,130 Πατέρα, ας είμαστε να το συζητήσουμε ιδιωτικά; 1069 01:02:54,580 --> 01:02:56,030 Ποιος, ποιος, ποιος; 1070 01:02:56,030 --> 01:02:58,430 Μεγαλειότατε, σίγουρα δεν είναι η ώρα. 1071 01:02:58,430 --> 01:03:02,190 Όχι, όχι, παρακαλώ όχι. 1072 01:03:02,190 --> 01:03:03,110 [ΛΑΓΜΑ] 1073 01:03:06,310 --> 01:03:07,930 (ΘΥΜΩΜΕΝΟ) Ατιμία. 1074 01:03:07,930 --> 01:03:10,660 Υπηρέτρια και Πρίγκιπας. 1075 01:03:10,660 --> 01:03:12,340 Απαγορευμένος. 1076 01:03:12,340 --> 01:03:14,410 Ατιμία, ατιμία. 1077 01:03:14,410 --> 01:03:16,410 Κάνετε ως προσαρμοσμένη ζήτηση. 1078 01:03:16,410 --> 01:03:18,140 Μεγαλειότατε. 1079 01:03:18,140 --> 01:03:21,830 Μαστιγωμένο μέχρι θανάτου. 1080 01:03:21,830 --> 01:03:22,810 Όχι. 1081 01:03:22,810 --> 01:03:24,300 Δεν μπορείς να εννοείς... 1082 01:03:24,300 --> 01:03:27,960 Θα ήταν καλύτερα αν δάσκαλος καταλαβαίνω αυτό το θέμα δεν 1083 01:03:27,960 --> 01:03:29,040 την αφορούν. 1084 01:03:29,040 --> 01:03:30,160 Αισχρός. 1085 01:03:30,160 --> 01:03:34,350 Μεγαλειότατε, μην το κάνετε πετάξτε όλα όσα κάνατε. 1086 01:03:34,350 --> 01:03:37,050 Αυτό το κορίτσι πλήγωσε τη ματαιοδοξία σου. 1087 01:03:37,050 --> 01:03:39,060 Αλλά δεν σου πλήγωσε την καρδιά. 1088 01:03:39,060 --> 01:03:40,550 Αν το κάνεις αυτό,... 1089 01:03:40,550 --> 01:03:43,380 εσύ-- δεν έχεις καρδιά. 1090 01:03:43,380 --> 01:03:44,820 Σιωπή! 1091 01:03:44,820 --> 01:03:48,150 Είμαι Βασιλιάς, όπως γεννήθηκα. 1092 01:03:48,150 --> 01:03:52,710 Και ο Σιάμ να κυβερνηθεί με τον τρόπο μου, όχι με τον τρόπο σου. 1093 01:03:52,710 --> 01:03:55,770 Δεν υπάρχει βάρβαρος χειρότερο από τον αδύναμο Βασιλιά. 1094 01:03:55,770 --> 01:03:58,580 Και είμαι δυνατός Βασιλιά, ακούς; 1095 01:03:58,580 --> 01:03:59,280 Ισχυρός. 1096 01:03:59,280 --> 01:04:01,150 Δεν μπορώ να πιστέψω θα το έκανες αυτό. 1097 01:04:01,150 --> 01:04:04,290 Θα πιστέψετε όταν ακούσετε μαστίγιο καθώς τρέχετε στο διάδρομο. 1098 01:04:04,290 --> 01:04:07,030 Δεν πρόκειται να τρέξω. 1099 01:04:07,030 --> 01:04:10,380 Πάω να σταθώ σωστά εδώ και σε παρακολουθώ. 1100 01:04:10,380 --> 01:04:17,490 Κάθε χτύπημα μου κόπηκε στην καρδιά και πες μου ποιος και τι είσαι. 1101 01:04:17,490 --> 01:04:19,630 Κάτω, κάτω, κάτω. 1102 01:04:19,630 --> 01:04:21,210 Πατέρα, όχι. 1103 01:04:21,210 --> 01:04:22,010 σε παρακαλώ. 1104 01:04:22,010 --> 01:04:22,710 Σιωπή. 1105 01:04:35,190 --> 01:04:36,740 Στείλτε την πίσω στη Βιρμανία. 1106 01:04:36,740 --> 01:04:37,440 Όχι! 1107 01:04:37,440 --> 01:04:38,730 Θα σκοτωθεί! 1108 01:04:38,730 --> 01:04:39,960 Στείλε την πίσω. 1109 01:04:47,600 --> 01:04:48,300 ΑΝΝΑ: Λούης. 1110 01:04:48,300 --> 01:04:49,280 Φέρτε τους πίσω. 1111 01:04:49,280 --> 01:04:50,750 Δείτε τι έχετε κάνει. 1112 01:04:56,660 --> 01:04:57,850 Πάω πίσω. 1113 01:04:57,850 --> 01:04:59,810 Πάω πίσω. 1114 01:04:59,810 --> 01:05:01,780 Σας έχω φέρει ντροπή. 1115 01:05:01,780 --> 01:05:02,820 Όχι. 1116 01:05:02,820 --> 01:05:04,670 Έφερες αγάπη. 1117 01:05:04,670 --> 01:05:08,480 Πολύ καλύτερο από το στέμμα ή τον θρόνο. 1118 01:05:08,480 --> 01:05:11,000 Τα παρατάς αυτά; 1119 01:05:11,000 --> 01:05:13,300 Για σένα. 1120 01:05:13,300 --> 01:05:16,810 Αν μείνουμε, θάνατος. 1121 01:05:16,810 --> 01:05:19,420 Αν πάμε στη Βιρμανία, θάνατος. 1122 01:05:19,420 --> 01:05:22,330 Δεν έχουμε χώρα να πάμε. 1123 01:05:22,330 --> 01:05:25,460 Φτιάχνουμε τα δικά μας χώρα στη ζούγκλα. 1124 01:05:25,460 --> 01:05:26,430 Εσείς. 1125 01:05:26,430 --> 01:05:28,230 Εγώ Μια χώρα μας. 1126 01:05:34,540 --> 01:05:36,110 PRINCE CHULALONGKORN: Γύρνα πίσω, Λούις. 1127 01:05:36,110 --> 01:05:37,160 ΛΟΥΗΣ: Θέλω να βοηθήσω. 1128 01:05:37,160 --> 01:05:38,540 Όχι για αγόρι. 1129 01:05:38,540 --> 01:05:39,720 Θα πληγωθείς. 1130 01:05:39,720 --> 01:05:40,580 [ΓΕΛΙΑ] 1131 01:05:40,580 --> 01:05:42,780 Αυτό είσαι εσύ είπε για το kickboxing. 1132 01:05:42,780 --> 01:05:44,090 Και σου έβγαλα αίμα στη μύτη. 1133 01:05:44,090 --> 01:05:45,580 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1134 01:05:56,810 --> 01:05:57,510 Αχ! 1135 01:06:02,980 --> 01:06:03,970 Στη ζούγκλα. 1136 01:06:07,970 --> 01:06:11,270 Πήγαινε στα αρχαία τόπος των ελεφάντων. 1137 01:06:11,270 --> 01:06:12,450 Ίσως [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 1138 01:06:12,450 --> 01:06:14,930 KRALAHOME: Εκεί είναι που Θα τους οδηγήσω. 1139 01:06:14,930 --> 01:06:21,760 Φέρτε πίσω τα σώματά τους μετά το ατύχημα. 1140 01:06:21,760 --> 01:06:23,920 Πάει να γίνει ατύχημα; 1141 01:06:23,920 --> 01:06:26,020 Ω, ναι. 1142 01:06:26,020 --> 01:06:27,410 Είσαι τόσο έξυπνος. 1143 01:06:27,410 --> 01:06:29,160 Φυσικά και είμαι έξυπνος. 1144 01:06:29,160 --> 01:06:32,000 Θα γίνω Βασιλιάς. 1145 01:06:32,000 --> 01:06:33,160 Μεγάλη υπόθεση είσαι. 1146 01:06:33,160 --> 01:06:36,590 Μπορείτε να φωνάξετε λίγο λίπος άνδρας με δόντια που λείπουν. 1147 01:06:36,590 --> 01:06:40,320 Όλα λειτουργούν έξω τέλεια για μένα. 1148 01:06:43,740 --> 01:06:47,160 [ΣΑΛΠΙΣΜΑΤΑ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ] 1149 01:06:47,160 --> 01:06:50,480 Είναι επικίνδυνοι ζώα στη ζούγκλα; 1150 01:06:50,480 --> 01:06:51,920 δεν ξέρω. 1151 01:06:51,920 --> 01:06:54,360 Πρώτη φορά στη ζούγκλα. 1152 01:06:54,360 --> 01:06:55,820 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 1153 01:07:06,030 --> 01:07:06,730 Γρήγορα. 1154 01:07:06,730 --> 01:07:07,430 Από εδώ. 1155 01:07:11,620 --> 01:07:15,460 Λυπάμαι λοιπόν που σε τρομάζω, αλλά Δεν μπορούσα να σε αφήσω να πας έτσι. 1156 01:07:18,430 --> 01:07:20,410 Με ποιον τρόπο; 1157 01:07:20,410 --> 01:07:22,280 Αποφάσεις, αποφάσεις. 1158 01:07:22,280 --> 01:07:23,310 Άσε με να σε βοηθήσω. 1159 01:07:26,170 --> 01:07:27,120 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1160 01:07:31,410 --> 01:07:32,380 Μείνε δεξιά. 1161 01:07:32,380 --> 01:07:33,810 Το δικαίωμα. 1162 01:07:33,810 --> 01:07:36,120 Στα δεξιά. 1163 01:07:36,120 --> 01:07:40,240 Ω, πώς θα φτάσετε στο αρχαίο μέρος των ελεφάντων 1164 01:07:40,240 --> 01:07:42,540 αν πας έτσι; 1165 01:07:42,540 --> 01:07:43,540 [ΓΕΛΙΑ] 1166 01:07:45,530 --> 01:07:46,530 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 1167 01:07:52,530 --> 01:07:55,330 Όταν κάνω το δικό μου έκθεση, ολόκληρος ο στόλος 1168 01:07:55,330 --> 01:07:56,920 θα αποσταλεί. 1169 01:07:56,920 --> 01:08:00,180 Αυτό θα είναι για αυτός ο βασιλιάς του Σιάμ. 1170 01:08:00,180 --> 01:08:03,880 Και αν συμβεί κάτι τρομερό σε αυτούς τους νέους... 1171 01:08:03,880 --> 01:08:05,280 Ω, Έντουαρντ, σε παρακαλώ. 1172 01:08:05,280 --> 01:08:06,180 Ο άντρας είναι άγριος. 1173 01:08:06,180 --> 01:08:12,220 Είναι -- είναι -- είναι όχι ένας κύριος. 1174 01:08:12,220 --> 01:08:13,210 Ο Βασιλιάς. 1175 01:08:20,640 --> 01:08:22,120 Στάση! 1176 01:08:22,120 --> 01:08:24,610 Προσέξτε! 1177 01:08:24,610 --> 01:08:26,050 Αυτό το ποτάμι. 1178 01:08:26,050 --> 01:08:27,190 Άκρη του βασιλείου. 1179 01:08:27,190 --> 01:08:30,630 Αν περάσουμε, είμαστε ασφαλείς. 1180 01:08:30,630 --> 01:08:33,500 Εκεί. 1181 01:08:33,500 --> 01:08:34,420 Ναί. 1182 01:08:34,420 --> 01:08:35,570 Ναί. 1183 01:08:35,570 --> 01:08:39,390 Τα έχω μόλις όπου τα θέλω. 1184 01:08:39,390 --> 01:08:40,700 Πάω πρώτος. 1185 01:08:40,700 --> 01:08:41,400 Βεβαιωθείτε. 1186 01:08:50,130 --> 01:08:51,100 Σας ευχαριστώ. 1187 01:08:55,950 --> 01:08:56,920 [ΓΕΛΙΑ] 1188 01:08:57,640 --> 01:09:00,410 MASTER LITTLE: Σύντομα αυτοί πέφτω στο ποτάμι, ρέω κάτω, 1189 01:09:00,410 --> 01:09:02,740 πιπιλίζονται σε [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].. 1190 01:09:05,570 --> 01:09:08,020 Και να είναι αυτό. 1191 01:09:08,020 --> 01:09:12,480 Το Kralahome πολύ καλό στο "Kralahome-ing." 1192 01:09:12,480 --> 01:09:14,000 Είναι αρκετά ασφαλές. 1193 01:09:14,000 --> 01:09:16,310 Έλα, Τούπτιμ. 1194 01:09:16,310 --> 01:09:19,810 Μπορείτε να το κάνετε. 1195 01:09:19,810 --> 01:09:20,810 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1196 01:09:22,110 --> 01:09:22,810 Όχι! 1197 01:09:27,810 --> 01:09:29,310 Τουπτίμ. 1198 01:09:29,310 --> 01:09:31,310 Χαχα! 1199 01:09:31,310 --> 01:09:34,640 Ο Πρίγκιπας είναι ιστορία. 1200 01:09:34,640 --> 01:09:36,950 Και είμαι το μέλλον. 1201 01:09:39,920 --> 01:09:41,910 Τσουλαλόνγκκορν! 1202 01:09:41,910 --> 01:09:43,890 Tuptim! 1203 01:09:43,890 --> 01:09:45,380 Όχι! 1204 01:09:45,380 --> 01:09:46,370 Ναί. 1205 01:09:46,370 --> 01:09:47,860 Τουπτίμ. 1206 01:09:47,860 --> 01:09:49,350 Τι; 1207 01:09:49,350 --> 01:09:51,200 Πατέρα, έφυγε. 1208 01:09:51,200 --> 01:09:52,000 Γρήγορα, Ράμα. 1209 01:09:52,000 --> 01:09:52,940 Στην άλλη πλευρά. 1210 01:09:57,360 --> 01:09:58,830 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1211 01:10:01,790 --> 01:10:03,360 Βλέπω το μπαλόνι. 1212 01:10:03,360 --> 01:10:07,190 Ο Βασιλιάς έχει τον Πρίγκιπα μαζί του, αλλά όχι Tuptim. 1213 01:10:07,190 --> 01:10:08,940 Τι γίνεται με τον Λούις; 1214 01:10:08,940 --> 01:10:09,960 Τον βλέπεις; 1215 01:10:09,960 --> 01:10:10,660 Όχι. 1216 01:10:13,020 --> 01:10:14,490 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1217 01:10:22,160 --> 01:10:22,860 Όχι. 1218 01:10:22,860 --> 01:10:24,450 Αυτό, πρέπει να κάνω. 1219 01:10:27,450 --> 01:10:28,710 Γρήγορο, μικρό μυαλό. 1220 01:10:28,710 --> 01:10:30,080 Τι θα έκανε ο Kralahome; 1221 01:10:33,560 --> 01:10:34,850 Γρήγορα, Ράμα. 1222 01:10:34,850 --> 01:10:35,550 Κάτω. 1223 01:10:40,020 --> 01:10:41,510 Ε; 1224 01:10:41,510 --> 01:10:43,620 Παρακαλώ μην το αφήσετε να είναι μάνγκο. 1225 01:10:43,620 --> 01:10:46,200 ΛΟΥΗΣ: Φωτιά. 1226 01:10:46,200 --> 01:10:48,050 Εκεί είναι ο Λούις. 1227 01:10:48,050 --> 01:10:49,090 Είναι ασφαλής. 1228 01:10:49,090 --> 01:10:50,300 Ω, ευχαριστώ τον Παράδεισο. 1229 01:10:58,610 --> 01:10:59,380 Αχ! 1230 01:10:59,380 --> 01:11:00,080 Πατέρας. 1231 01:11:03,290 --> 01:11:03,990 Τουπτίμ. 1232 01:11:03,990 --> 01:11:05,460 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1233 01:11:08,880 --> 01:11:10,840 Προσέξτε. 1234 01:11:10,840 --> 01:11:11,550 Ράμα, πάνω. 1235 01:11:15,570 --> 01:11:16,470 Πιο γρήγορα, Ράμα. 1236 01:11:20,840 --> 01:11:22,300 Τουπτίμ. 1237 01:11:22,300 --> 01:11:23,760 Ω, ευχαριστώ. 1238 01:11:26,680 --> 01:11:27,650 Εντάξει. 1239 01:11:27,650 --> 01:11:28,620 Το έκανες. 1240 01:11:28,620 --> 01:11:30,330 Το έκανες. 1241 01:11:30,330 --> 01:11:31,800 KRALAHOME: Όχι! 1242 01:11:31,800 --> 01:11:33,450 Μισώ τα ευτυχισμένα τέλη. 1243 01:11:41,290 --> 01:11:45,700 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1244 01:11:45,700 --> 01:11:47,660 Εκεί είναι. 1245 01:11:47,660 --> 01:11:49,650 Και κοίτα, υπάρχει ο Λούις. 1246 01:11:49,650 --> 01:11:51,900 Καλέ φίλε, αυτός ο Βασιλιάς σου. 1247 01:11:51,900 --> 01:11:52,600 Μπράβο. 1248 01:11:57,440 --> 01:11:58,410 Ω, όχι. 1249 01:11:58,410 --> 01:12:00,280 Άννα που πας; 1250 01:12:20,370 --> 01:12:22,900 Όχι! 1251 01:12:22,900 --> 01:12:23,600 Χαχα! 1252 01:12:32,420 --> 01:12:33,120 Γρήγορα. 1253 01:12:33,120 --> 01:12:34,640 Πρέπει να πηδήξει ενώ βρίσκεται πάνω από το νερό. 1254 01:12:38,470 --> 01:12:41,350 Όχι. 1255 01:12:41,350 --> 01:12:43,370 Ράμα, πήδα. 1256 01:12:46,320 --> 01:12:47,300 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 1257 01:12:57,120 --> 01:12:58,100 Αχα! 1258 01:12:58,100 --> 01:13:00,030 Ο Σιάμ είναι δικός μου. 1259 01:13:06,310 --> 01:13:08,230 Κύριε Έντουαρντ. 1260 01:13:08,230 --> 01:13:09,670 Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 1261 01:13:40,050 --> 01:13:41,040 [ΛΥΓΜΟΣ] 1262 01:14:20,980 --> 01:14:23,760 Θα πω πότε είναι ώρα για κλάματα. 1263 01:14:40,300 --> 01:14:43,890 ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΟΝΓΚΚΟΥΤ: Chulalongkorn, άνοδος. 1264 01:14:43,890 --> 01:14:48,160 Κυρία Άννα κρατάτε σημειώσεις. 1265 01:14:48,160 --> 01:14:51,560 Κρατάτε σημειώσεις από τον επόμενο Βασιλιά. 1266 01:14:54,180 --> 01:14:56,760 Ίσως γίνω καλύτερα. 1267 01:14:56,760 --> 01:14:58,310 Ίσως όχι. 1268 01:14:58,310 --> 01:15:01,760 Γιατί είναι το κεφάλι σου ψηλότερα από το δικό μου; 1269 01:15:01,760 --> 01:15:03,620 Ας υποθέσουμε ότι είστε βασιλιάς. 1270 01:15:03,620 --> 01:15:04,790 Τι θα έκανες; 1271 01:15:04,790 --> 01:15:09,260 θα έκανα προκηρύξεις. 1272 01:15:09,260 --> 01:15:10,730 Ναι, ναι. 1273 01:15:10,730 --> 01:15:15,380 Πρώτον, σχετικά με που θα έχει βιβλία, 1274 01:15:15,380 --> 01:15:18,860 Πιστεύω ότι η μάθηση είναι καλό πράγμα για όλους, 1275 01:15:18,860 --> 01:15:21,380 πιθανώς και επιστημονικό. 1276 01:15:21,380 --> 01:15:25,700 Δεύτερον, όχι άλλο υποκλίνοντας σαν φρύνος. 1277 01:15:25,700 --> 01:15:28,070 Δεν πιστεύω αυτό είναι καλό, 1278 01:15:28,070 --> 01:15:33,780 προκαλώντας ενοχλητική κόπωση, κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ. 1279 01:15:33,780 --> 01:15:35,790 Πάνω, πάνω, πάνω. 1280 01:15:35,790 --> 01:15:39,020 Δύο γραμμές σαν στρατιώτες. 1281 01:15:39,020 --> 01:15:40,220 Και περαιτέρω - 1282 01:15:40,220 --> 01:15:42,130 Περισσότερα; 1283 01:15:42,130 --> 01:15:45,730 -- όλα τα άτομα θα έχουν ελευθερία να παντρευτούν όποιον θέλουν, 1284 01:15:45,730 --> 01:15:47,850 ακόμη και ο βασιλικός πρίγκιπας. 1285 01:15:53,810 --> 01:15:56,330 Είσαι θυμωμένος μαζί μου, πατέρα; 1286 01:15:56,330 --> 01:15:58,460 Γιατί κάνεις ερώτηση; 1287 01:15:58,460 --> 01:16:03,010 Όταν είσαι Βασιλιάς, ξέρεις. 1288 01:16:03,010 --> 01:16:07,400 Κάποια μέρα, γιε μου, εσύ θα είναι μεγάλος βασιλιάς. 1289 01:16:23,490 --> 01:16:24,750 Θα υποκύψεις. 1290 01:16:24,750 --> 01:16:28,950 Ο κύριος με αυτόν τον τρόπο, μόνο σκύψιμο στη μέση. 1291 01:16:28,950 --> 01:16:30,120 Πολύ καλό. 1292 01:16:30,120 --> 01:16:34,180 Τώρα, οι κυρίες θα το κάνουν κάνε ντιπ, σαν βρετανικά. 1293 01:16:34,180 --> 01:16:34,880 Όχι. 1294 01:16:34,880 --> 01:16:35,970 Όχι, όχι, όχι. 1295 01:16:35,970 --> 01:16:37,560 Μόνο τα κορίτσια βουτάνε. 1296 01:16:37,560 --> 01:16:40,930 Τα αγόρια πρέπει... πρέπει να υποκύψει, έτσι. 1297 01:16:40,930 --> 01:16:41,650 Οχι. 1298 01:16:41,650 --> 01:16:44,020 Μόνο τα αγόρια υποκλίνονται. 1299 01:16:44,020 --> 01:16:47,230 Με ακούς; 1300 01:16:47,230 --> 01:16:51,490 [ΣΑΛΠΙΣΜΑΤΑ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ] 1301 01:16:51,490 --> 01:16:54,670 Δεν έχουν ακούσει απορριμμάτων ελεφάντων; 1302 01:17:00,520 --> 01:17:04,120 Ένα καλό πράγμα για το νέα δουλειά, ω, Soiled One, 1303 01:17:04,120 --> 01:17:08,300 Έχω έναν ψηλό, ανόητο βοηθό. 1304 01:17:08,300 --> 01:17:09,000 Ωχ! 1305 01:17:11,530 --> 01:17:12,570 Όχι, όχι, όχι. 1306 01:17:12,570 --> 01:17:13,900 σε παρακαλώ. 1307 01:17:13,900 --> 01:17:15,660 Σε βουρτσίζω κάθε ώρα. 1308 01:17:15,660 --> 01:17:17,150 Σε οδοντικό νήμα κάθε δευτερόλεπτο. 1309 01:17:17,150 --> 01:17:21,330 Ι-- Προδότης. 1310 01:17:23,930 --> 01:17:27,920 Master Little τίποτα άλλο από ούλα τώρα. 1311 01:17:34,540 --> 01:17:36,910 Ήθελες να δεις εμένα, Μεγαλειότατε. 1312 01:17:36,910 --> 01:17:41,860 Διακήρυξη που έκανε ο γιος μου Πιστεύω ότι φταις εσύ. 1313 01:17:41,860 --> 01:17:44,650 Ω, το ελπίζω, Μεγαλειότατε. 1314 01:17:44,650 --> 01:17:46,660 Το ελπίζω. 1315 01:17:46,660 --> 01:17:49,420 Ήσουν οι περισσότεροι δύσκολη γυναίκα. 1316 01:17:49,420 --> 01:17:55,420 Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά αγγλικά γυναίκες, αλλά μόνο μια κυρία Άννα. 1317 01:17:55,420 --> 01:17:58,330 Ο Θεός είναι ελεήμων. 1318 01:17:58,330 --> 01:18:00,880 Ναι, Μεγαλειότατε. 1319 01:18:00,880 --> 01:18:02,950 Ο Θεός είναι ελεήμων. 1320 01:18:02,950 --> 01:18:07,530 Ακόμα σκοπεύεις να φύγεις; 1321 01:18:07,530 --> 01:18:08,920 Δεν είμαι σίγουρος. 1322 01:18:08,920 --> 01:18:12,910 Αυτή η καρδιά μου που λες δεν έχω. 1323 01:18:12,910 --> 01:18:14,710 Ω, συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 1324 01:18:14,710 --> 01:18:16,870 Είπα πολλά πράγματα. 1325 01:18:16,870 --> 01:18:19,230 Έχετε πάει μεγάλη βοήθεια για μένα. 1326 01:18:19,230 --> 01:18:20,950 Και θέλω να κάνω δώρο. 1327 01:18:20,950 --> 01:18:22,460 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 1328 01:18:22,460 --> 01:18:26,240 Θα πω τι είναι απαραίτητο Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1329 01:18:32,530 --> 01:18:34,580 Έξω από το παλάτι. 1330 01:18:34,580 --> 01:18:35,610 Σου αρέσει; 1331 01:18:35,610 --> 01:18:37,180 Είμαι άφωνος. 1332 01:18:37,180 --> 01:18:39,540 Για μια φορά. 1333 01:18:39,540 --> 01:18:42,580 Στο συμπόσιο, δεν χορέψαμε. 1334 01:18:42,580 --> 01:18:43,660 Όχι. 1335 01:18:43,660 --> 01:18:45,150 Όχι, Μεγαλειότατε. 1336 01:18:45,150 --> 01:18:48,040 ανυπομονούσε. 1337 01:18:48,040 --> 01:18:49,560 Όπως ήμουν κι εγώ. 1338 01:18:49,560 --> 01:18:53,820 Θα δεχόσουν να χορέψεις πρόσκληση από τον King; 1339 01:18:53,820 --> 01:18:56,420 Όχι, Μεγαλειότατε. 1340 01:18:56,420 --> 01:19:00,890 Αλλά θα δεχόμουν ευχαρίστως από έναν πολύ καλό φίλο. 1341 01:19:00,890 --> 01:19:01,940 Καλός. 1342 01:19:01,940 --> 01:19:02,920 Τώρα. 1343 01:19:02,920 --> 01:19:04,670 Τώρα, Μεγαλειότατε; 1344 01:19:04,670 --> 01:19:06,960 Διδάσκεις εσύ διδάσκετε, διδάσκετε. 1345 01:19:06,960 --> 01:19:10,610 Λοιπόν, είναι πολύ απλή, η πόλκα. 1346 01:19:10,610 --> 01:19:12,380 Πάει ένα, δύο, τρία. 1347 01:19:12,380 --> 01:19:13,580 Και ένα, δύο, τρία. 1348 01:19:13,580 --> 01:19:16,890 Και ένα, δύο, τρία. (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Και θα χορέψουμε; 1349 01:19:16,890 --> 01:19:17,990 Ένα, δύο, τρία και. 1350 01:19:17,990 --> 01:19:21,600 Σε ένα φωτεινό σύννεφο του μουσική, θα πετάξουμε; 1351 01:19:21,600 --> 01:19:22,700 Ένα, δύο, τρία και. 1352 01:19:22,700 --> 01:19:23,870 Θα χορέψουμε; 1353 01:19:23,870 --> 01:19:24,860 Ένα, δύο, τρία και. 1354 01:19:24,860 --> 01:19:28,280 Να λέμε τότε καλά νύχτα και σημαίνει αντίο; 1355 01:19:28,280 --> 01:19:29,770 Ένα, δύο, τρία και. 1356 01:19:29,770 --> 01:19:36,210 Α, μάλλον όταν το τελευταίο αστεράκι έφυγε από τον ουρανό. 1357 01:19:36,210 --> 01:19:40,180 Να είμαστε ακόμα μαζί με τα μπράτσα μας 1358 01:19:40,180 --> 01:19:41,550 ο ένας γύρω από τον άλλον; 1359 01:19:41,550 --> 01:19:44,270 Και θα είσαι ο νέος μου... 1360 01:19:44,270 --> 01:19:46,550 Ρομαντισμός. 1361 01:19:46,550 --> 01:19:49,950 Στην ξεκάθαρη κατανόηση ότι κάτι τέτοιο 1362 01:19:49,950 --> 01:19:51,160 μπορεί να συμβεί... 1363 01:19:51,160 --> 01:19:51,960 Και οι δύο: Να χορέψουμε; 1364 01:19:51,960 --> 01:19:53,280 Θα χορέψουμε; 1365 01:19:53,280 --> 01:19:55,180 Θα χορέψουμε; 1366 01:19:55,180 --> 01:19:56,370 Τώρα. 1367 01:19:56,370 --> 01:19:57,300 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ένα, δύο, τρία. 1368 01:19:57,300 --> 01:19:58,700 Και ένα, δύο, τρία. 1369 01:19:58,700 --> 01:19:59,460 Και ένα, δύο, τρία. 1370 01:19:59,460 --> 01:20:01,020 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1371 01:20:01,020 --> 01:20:02,010 ξέρω. ξέρω. 1372 01:20:02,010 --> 01:20:02,710 ξεχνώ. 1373 01:20:02,710 --> 01:20:04,920 Και αυτή τη φορά θυμάμαι. 1374 01:20:04,920 --> 01:20:05,730 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ένα, δύο, τρία. 1375 01:20:05,730 --> 01:20:06,950 Και ένα, δύο, τρία. 1376 01:20:06,950 --> 01:20:07,650 Και ένα, δύο. 1377 01:20:07,650 --> 01:20:08,550 KING MONGKUT: Και ένα, δύο. 1378 01:20:08,550 --> 01:20:09,820 Αυτό είναι υπέροχο, Μεγαλειότατε. 1379 01:20:09,820 --> 01:20:10,590 KING MONGKUT: Υπέροχο. 1380 01:20:10,590 --> 01:20:12,190 Λαμπρός. 1381 01:20:12,190 --> 01:20:12,900 Ένα, δύο. 1382 01:20:12,900 --> 01:20:15,570 Και, ένα - Έχετε πετάξτε με από το μέτρημα. 1383 01:20:15,570 --> 01:20:16,920 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Και ένα, δύο, τρία. 1384 01:20:16,920 --> 01:20:18,060 Και ένα, δύο, τρία. 1385 01:20:18,060 --> 01:20:19,140 Και ένα, δύο, τρία. 1386 01:20:19,140 --> 01:20:19,860 ΑΝΝΑ: Και ένα, δύο... 1387 01:20:19,860 --> 01:20:21,960 Αλλά, ε, αυτό δεν είναι σωστό. 1388 01:20:21,960 --> 01:20:23,100 Ναι είναι. 1389 01:20:23,100 --> 01:20:23,880 έκανες... 1390 01:20:23,880 --> 01:20:24,580 Όχι. 1391 01:20:24,580 --> 01:20:26,800 Όχι να κρατιόμαστε από τα χέρια έτσι. 1392 01:20:26,800 --> 01:20:29,850 Όχι, στην πραγματικότητα. 1393 01:20:29,850 --> 01:20:34,580 ήταν έτσι. 1394 01:20:34,580 --> 01:20:35,660 Ναί. 1395 01:20:35,660 --> 01:20:36,680 Ελα. 1396 01:20:36,680 --> 01:20:38,100 Το ξανακάνουμε. 1397 01:20:38,100 --> 01:20:40,090 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1398 01:21:33,260 --> 01:21:38,230 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Φιλιόμαστε στη σκιά. 1399 01:21:38,230 --> 01:21:41,220 Κρυβόμαστε από το φεγγάρι. 1400 01:21:44,700 --> 01:21:50,680 Οι συναντήσεις μας είναι λίγες και τελειώνει πολύ σύντομα. 1401 01:21:58,390 --> 01:22:04,070 Το έχω ονειρευτεί τα χέρια σου είναι υπέροχα. 1402 01:22:08,020 --> 01:22:13,610 Έχω ονειρευτεί τι μια χαρά θα είσαι. 1403 01:22:17,520 --> 01:22:23,230 Έχω ονειρευτεί κάθε λέξη που ψιθυρίζεις. 1404 01:22:23,230 --> 01:22:26,220 Μιλάμε ψιθυριστά. 1405 01:22:26,220 --> 01:22:27,720 Όταν είσαι κοντά. 1406 01:22:30,720 --> 01:22:32,710 Κοντά μου. 1407 01:22:32,710 --> 01:22:37,200 Φοβάται να ακουστεί. 1408 01:22:37,200 --> 01:22:41,190 Μόνοι στο μυστικό μας. 1409 01:22:41,190 --> 01:22:51,170 Μαζί αναστενάζουμε για ένα χαμογελαστή μέρα για να είσαι ελεύθερος. 1410 01:22:55,170 --> 01:23:00,660 Τώρα θα κοιτάξεις στη λάμψη μου. 1411 01:23:00,660 --> 01:23:05,150 Να φιλιέμαι στο φως του ήλιου. 1412 01:23:05,150 --> 01:23:10,640 έχω ονειρευτεί και απόλαυσε τη θέα. 1413 01:23:10,640 --> 01:23:14,130 Και πες στον ουρανό. 1414 01:23:14,130 --> 01:23:18,620 Σε αυτά τα όνειρα, Σε έχω αγαπήσει τόσο πολύ 1415 01:23:18,620 --> 01:23:30,100 ότι μέχρι τώρα νομίζω ότι ξέρω τι είναι σαν να σε αγαπάνε. 1416 01:23:30,100 --> 01:23:32,090 Δες και πίστεψε. 1417 01:23:39,080 --> 01:23:46,060 Να είσαι αγαπημένος σου. 1418 01:23:59,040 --> 01:24:10,020 Δεν θα λέει πάντα τι θα ήθελες να πει. 1419 01:24:10,020 --> 01:24:18,500 Αλλά που και που θα το κάνει πες κάτι υπέροχο. 1420 01:24:21,990 --> 01:24:32,460 Τα αλόγιστα πράγματα που θα κάνει θα σε πληγώσει και θα σε ανησυχήσει. 1421 01:24:32,460 --> 01:24:41,450 Τότε θα το κάνει αμέσως κάνε κάτι υπέροχο. 1422 01:24:41,450 --> 01:24:49,930 Έχει χίλια όνειρα αυτό δεν θα γίνει πραγματικότητα. 1423 01:24:49,930 --> 01:24:54,970 Ξέρεις ότι αυτός πιστεύει σε αυτά, 1424 01:24:54,970 --> 01:24:59,240 και αυτό σου φτάνει. 1425 01:25:03,730 --> 01:25:06,640 Θα πηγαίνεις πάντα μαζί. 1426 01:25:09,470 --> 01:25:14,130 Υπερασπιστείτε τον όταν κάνει λάθος. 1427 01:25:14,130 --> 01:25:18,930 Και πες του όταν είναι δυνατός. 1428 01:25:18,930 --> 01:25:21,330 Είναι υπέροχος. 1429 01:25:24,330 --> 01:25:30,330 Πάντα θα χρειάζεται την αγάπη σου. 1430 01:25:30,330 --> 01:25:35,730 Και έτσι θα πάρει την αγάπη σου. 1431 01:25:39,030 --> 01:25:50,180 Ένας άντρας που σου χρειάζεται η αγάπη μπορεί να είναι υπέροχη.